Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like a big brother
comme un grand frère
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like a big gift from life
de ma vie de tout ce que je fais
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i live like a big bird,
je vis comme un grand oiseau
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“looks like a big night!”
"une grande soirée s'annonce!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
george works on a big farm.
georges travaille dans une grande ferme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like a big ad though.
c'est comme une grosse publicité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do it like a chef
comme un chef
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attracts dust and dirt like a big magnet.
attire la poussière et les saletés comme un aimant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dark bar that looks like a big cellar.
un bar sombre qui ressemble à une grande cave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a small key that looks like a big one!
une petite clé aux allures de grande !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he says it like a king.
il parle aussi comme un petit garçon qui regarde mourir son cochon d'inde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like a dream
comme un reve
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for us, women, it’s like a big prison.
9- pour comprendre le comportement de quelqu’un, je demande toujours son signe astrologique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at first glance he looks just like a big dog.
au premier coup d'oeil, il ressemble à un gros chien.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a small key that looks like a big one! emtec
une petite clé aux allures de grande ! emtec
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it's like a magnet.
et c'est comme un aimant.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s like a pot of gold!
c'est comme un pot d'or!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's like a dancing angel.
ca ressemble à un ange qui dance.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's like a mini-network!
il est comme un mini-réseau!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's like a monsoon is brewing.
on dirait qu'une mousson se prépare.
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: