Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its not blocked...
ce n'est pas bloqué...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
not monsters.
pas les monstres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
it's not
et bien c'est non
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forget it....not
oubliez cela.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not done
ça ne se fait pas
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it's not.
ice is a pretty clear, visible signal. it's there or it's not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not pretty
ce n'est pas joli
Last Update: 2015-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s not happening.
rien ne change./cela ne se produit pas./cela ne se passe pas.
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's not correct!
it's not correct!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s not government.”
ce ne est pas le gouvernement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it's not ideal."
"ce n'est pas l'idéal".
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they were not monsters; they were young men.
ils n’étaient pas des monstres, mais de jeunes hommes.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my cat looks at me and it's not sure of what i am
"mon chat me regarde et il n'est pas sûr de ce que je suis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
since the revolution began, i kept telling people that the protesters who are in the streets, the opposition, they are not monsters.
depuis le début de la révolution, je vais répétant que les manifestants dans la rue, l'opposition, ne sont pas des monstres.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meet - guillermo del toro: “the scariest things in films are people. not monsters”
rencontre - guillermo del toro : « ce qui m’effraie le plus dans les films, ce sont les...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: