Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was raining cats and dogs.
il y avait une averse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's raining cats and dogs
il tombe des cordes
Last Update: 2018-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cats and dogs
chats et chiens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
cats and dogs.
chien et chat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cats and dogs:
chez les chats et les chiens:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it's raining cats and dogs tonight.
il pleut des cordes ce soir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's raining cats and dogs out there
il pleut des cordes dehors
Last Update: 2018-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cats and dogs dogs
chats et chiens chiens
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
• for cats and dogs
• pour chats et chiens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a love cats and dogs
i love pizza
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cats and dogs accepted.
les animaux sont acceptés
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's raining cats!
une pluie de chats !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she loves cats and dogs
4. je n’aime pas le foot mais j’aime le rugby
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indication(s) cats and dogs:
indication(s) chez les chats et les chiens:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
t’s raining cats and dogs in venice and this is no vacation.
l tombe des hallebardes sur venise, ce n’est pas les vacances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outside it was raining cats and dogs and there was a howling wind blowing.
dehors, il tombait des cordes et le vent hurlait.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o utside the house it was raining cats and dogs but inside it was nice and warm.
d ehors, il tombait des cordes, mais dans la maison, il faisait bien chaud.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't be going out today - it's raining cats and dogs out there.
je ne vais pas sortir aujourd'hui : il pleut des cordes dehors.
Last Update: 2018-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and here, it's raining cats and dogs, but in france it would be raining halberds...
et en france, il tombe des hallebardes, alors qu'ici, il tombe des chiens et des chats (it...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
importing pets (cat and dogs)
importation d'animaux (chats et chiens)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: