Results for itsimplementation translation from English to French

they inform the concept of lifelong learning and shape itsimplementation.
l'égalité des chances, tant en termesd'intégration de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes que d'accèsréel à l'éducation et à la formation pour tous et sans discrimination, est un pointcrucial, notamment en raison de l'impact que peuvent avoir les connaissances et lescompétences sur les opportunités s'offrant aux citoyens au cours de leur existence.les réponses à la consultation ont également souligné l'importance de la qualitéet de la pertinence.

is the impact of a particular policyproportional to the effort devoted to itsimplementation?
l’impact d’une politique donnée est-il proportionnel à l’effortconsenti pour sa mise en œuvre ?

parliament asked the commission to withdraw itsdraft decision considering that it had exceeded itsimplementation powers.
conseil projet de décision,considérant qu’elle a dépasséses compétences d’exécution.

the communication invites member states to take the necessary steps to consult young peoplein developing measures for the pact and following up itsimplementation.
la communication invite les États membres à entreprendre les démarches nécessaires pourconsulter les jeunes lors du développement des mesures dans lecadre du pacte et du suivi de sa mise en œuvre.

the code ofgood administrative behaviour annexed to this decision shallbereviewed two yearsafter the date on which ittakeseffect, in the lightoftheexperience gained from itsimplementation.
deuxansaprèsla date de prise d’effetde la présente décision, le code debonne conduite administrative annexé à celle-ci faitl’objetd’un réexamen à lalumière de l’expérience acquise lorsde sa mise en œuvre.

we believe thatthequality ofthe incorporated community legislationis betteras wellas itsimplementation on the ground is wider ifthe social partners directly affected areinvolved in the process.
en outre, il est probable que les inégalités sociales seperpétuent: aux dires des experts, les perdants du processus d'adhésionappartiendront aux mêmes groupes sociaux que les perdants de la transition.

in bremen, trade-union representativesand the chamber of labour quickly adopted a positive attitude to the project concept and itsimplementation.
les organisations syndicales de la ville ontvite été intéressées par l’idée du projet et sa réalisation.

8 the stsregulation, and the great improvements in theavailability and timeliness of indicators that followed itsimplementation, strong demands for further development werevoiced even as the stsregulation was being adopted.
cette nouvelle politique industrielle vise à compléter les effortsdéployés au niveau des États membres pour soutenir une baseindustrielle solide et dynamique.

although there are major challenges ahead,the policy framework put in place and the openmethod of coordination to monitor itsimplementation, provide a clear impetus andreflect a strong determination to make thenecessary changes.
•faire passer le taux moyen d’emploi dans l’ue de 61 % à un taux aussi proche que possible de 70 %d’ici à 2010 (67 % d’ici à 2005); de maind’œuvre seront tout aussi aiguës à labase de l’échelle des qualifications qu’à sonsommet.même si des défis majeurs se profilent àl’horizon, le cadre politique mis en place et la«méthode ouverte de coordination» utilisée pouren suivre la mise en œuvre témoignent d’uneimpulsion claire et reflètent une forte détermination à procéder aux changements qui s’imposent.

the commission, in a communication of 28 may(1), presented its action programme to reform the common fisheries policy along with a timetable for itsimplementation.
dans une communication du 28 mai(2), la commission a présenté unprogramme d’action, assorti d’un calendrier de mise en œuvre, en vue de laréforme de la politique commune de la pêche.

because ofthe eu cookie lawand itsimplementation by the uk- as well as by other european countries - of the eu directive, we have to get visitors informed consent before placing a cookie on their machine.
en raison de laloi européenne sur les cookieset de lamise en œuvre par le royaume-uni- ainsi que par d'autres pays européens - de cette directive de l'ue, nous devons obtenir le consentement éclairé des visiteurs avant de placer un cookie sur leur machine.

(16)the ohrid framework agreement, signed in 2001,opened a processbuilding anintegrated multi-ethnicsociety.the progressmade in itsimplementation allowed for the former yugoslav republic of macedonia to return to stability.furthermore, the effortsmade to implementthe agreementhave been fostering a positiveenvironmentforprogressing on the path of europeanintegration.
certains chiffres servent à illustrer les contenusdu chapitre,mais aucune information généralesur les opérations financières n’est présentée.lelecteur trouvera ce type de renseignement sousforme exhaustive au septième chapitre.destableaux sur les activités régionales font état detous les engagements réalisés au cours de lapériode couverte en termes de lignes budgétaires«géographiques» et «thématiques».les chiffresavancés dans les tableaux et les graphiquesprésentés ci-dessous correspondent à l’aidepublique au développement bilatérale et multilatérale et à l’aide publique gérée par europeaid.