Results for itslearning creates 'shift in lear... translation from English to French

in learning at the workplace, technical/organizational and training strategies are combined.
les stratégies technico-organisationnelles et de formation vont de pair dans le cadre de l'apprentissage sur le lieu du travail.

this trend has required a shift in focus to providing technical support and training to depository libraries in learning how to access electronic information.
face à cette tendance, il s'est avéré nécessaire de leur fournir des services d'appui technique et de formation sur la marche à suivre pour avoir accès aux documents électroniques.

this problem may manifest itself most noticeably in learning at school in various ways and as such can have serious consequences for the child.
ce problème peut se manifester plus nettement dans les apprentissages à l’école de diverses manières et ainsi avoir des conséquences sérieuses pour l’enfant.

in response, the secretariat assured members that children’s active participation in learning at all levels was a fundamental tenet of the strategy.
en réponse, le secrétariat a assuré que la participation active des enfants à l'apprentissage à tous les niveaux était un élément essentiel de la stratégie.

many commentators have argued in consequence that the quality of learning at school is not good enough for later participation in learning throughout life.
À la suite de sa parution, bon nombre de gens ont avancé que la qualité de l’apprentissage à l’école ne suffisait pas pour apprendre tout au long de la vie.

recent events your partner in learning at all stages of your career the canada school of public service recently piloted an exciting new initiative with young public servants in the national capital region.
activités récentes votre partenaire en apprentissage à toutes les étapes de votre carrière l’École de la fonction publique du canada a récemment mis à l’essai une toute nouvelle initiative intéressante auprès des jeunes fonctionnaires fédéraux dans la région de la capitale nationale.

in learning at the computer, the pupil determines the speed at which he wishes to work, thus avoiding the pressures to which weak pupils are often subjected in class-oriented instruction.
lorsqu'il travaille avec l'ordinateur, l'élève décide de la rapidité avec laquelle il travaille, échappant ainsi à la pression que subissent les élèves faibles lorsque l'enseignement est collectif.

• released the internationally recognized pan-canadian composite learning index, the first of its kind, which tracks progress in learning at the community and national levels.
• a publié l'indice composite de l'apprentissage pancanadien internationalement reconnu, le premier du genre, qui fait le suivi de l'apprentissage à l'échelon local et national.

when governance reform creates shifts in the distribution of income, complementarity will be necessary, between not only economic reforms, but also between economic and social management.
lorsque les réformes en matière de gouvernance entraînent une modification de la répartition du revenu, il est alors nécessaire d'assurer la complémentarité non seulement entre réformes économiques, mais également entre réformes économiques et réformes sociales.

where time and moneyconstraints prevent sufficient investment in learning at the right moments, thismay increasingly affect longer-term employment and career chances.this leads to rethinking the distribution of paid work, leisure and learningacross time.
or, les employeurs ont pour politique derecruter les meilleurs travailleurs possible, de sorte que nombre d’entre euxvont tenter de contourner les obligations légales, quitte à payer une pénalité,plutôt que d'employer des handicapés comme le stipule la loi.

land use changes usually create shifts in surface material type, slope, stability, and drainage.
les changements d'utilisation des sols ont normalement une influence sur le type de matériaux de surface, la pente, la stabilité et le drainage.