Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the four of us here in the generalate soaked up the atmosphere at the circo massimo on the eve of the beatification but apart from ivete who
nous quatre du généralat avons goûté à l‘atmosphère au circo massimo la veille de la béatification mais à part
a few days after the tenth anniversary of magalhaes' death, last year, his daughter ivete liete oliveira, wondered
quelques jours après le dixième anniversaire de la mort de magalhaes, l'année dernière, sa fille ivete liete oliveira, se demandait :
ivete de oliveira addressed preparatory sessions of the united nations committee on the status of women, discussing united nations resolution 1325. new york march 2004.
:: ivete de oliveira a pris la parole aux sessions préparatoires de la commission de la condition de la femme au sujet de la résolution 1325 des nations unies (mars 2004, new york).
ivete holtmann led us in a study of 1 samuel 3:1-10 showing us how samuel came to a spiritual maturity in moving from serving god through his master eli to serving god directly.
ivete holtmann nous a présenté une étude 1 samuel 3, 1-10 en nous montrant comment samuel avait à atteint sa maturité spirituelle en servant dieu à travers son maître eli avant de le servir directement.
brazil roberto abdenur, ivete lund viegas, enio cordeiro, marcos pinta gama, patrícia maria oliveira lima, renato de alencar lima, milton nunes toledo junior, josé aparecido nunes pires
brésil roberto abdenur, ivete lund viegas, enio cordeiro, marcos pinta gama, patrícia maria oliveira lima, renato de alencar lima, milton nunes toledo junior, josé aparecido nunes pires
38. ms. ivete maibaze, a representative of the government of mozambique presented advancements in raising public awareness through a series of activities undertaken in the context of mozambique's national environmental programme under the leadership of president armando guebuza.
mme ivete maibaze, représentante du gouvernement mozambicain, a présenté les progrès réalisés en matière de sensibilisation du public grâce à une série d'activités exécutées dans le cadre du programme national pour l'environnement du mozambique, sous la direction du président, m. armando guebuza.