Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous étions en train de faire ceci !
nous étions en train de faire ceci !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en train de faire le feed-back.
je suis en train de faire le feed-back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et si on était en train de faire une erreur?
et si on était en train de faire une erreur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'un pays que nous sommes en train de faire,
d'un pays que nous sommes en train de faire,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en train de vivre
je suis en train de vivre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en train de planifier...
je suis en train de planifier...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes en train de regarder.
nous sommes en train de regarder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
être en train de choper le melon
be getting too big for one's breeches
Last Update: 2018-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne serais en train de crier.
je ne serais pas en train de crier
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun de nous est en train de maturer.
chacun de nous est en train de maturer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et si la situation était en train de nous échapper?
et si la situation était en train de nous échapper?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le burundi est en train de renaître doucement.
le burundi est en train de renaître doucement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces politiques sont en train de devenir des criminels.
ces politiques sont en train de devenir des criminels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en train de l'écouter via leur site.
je suis en train de l'écouter via leur site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marabi est en train de se constituer un excellent catalogue.
marabi est en train de se constituer un excellent catalogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notre terre est en train de devenir une zone de meurtre.
notre terre est en train de devenir une zone de meurtre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu te filmes en train de jouer ????? mouaaaahhhhhhh !!!!!!
"tu te filmes en train de jouer ????? mouaaaahhhhhhh !!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au pied du manoir, un marché est en train de s’installer.
au pied du manoir, un marché est en train de s’installer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nous sommes en train de détruire une société toute entière (…).
"nous sommes en train de détruire une société toute entière (…).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
décidément, le kivu est en train de s’embraser lentement, mais sûrement.
décidément, le kivu est en train de s’embraser lentement, mais sûrement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: