Results for jäsenvaltioiden translation from English to French

jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset:
autorités compétentes des États membres:

jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle
les États membres communiquent à la commission:

komissio muuttaa kyseistä luetteloa asianomaisten jäsenvaltioiden pyynnöstä."
cette liste est modifiée par la commission, sur demande des États membres intéressés."

tarjoukset on jätettävä liitteessä ii luetelluille jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
les offres sont présentées aux autorités compétentes des États membres dont la liste figure à l'annexe ii.

"luettelo kaikkien jäsenvaltioiden toimivaltaisista viranomaisista on esitetty tämän asetuksen liitteessä.
"la liste des autorités compétentes dans chaque État membre figure en annexe.

pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta jäsenvaltioiden interventioelinten hallussa olevien viljojen myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla
relatif à l'ouverture d'adjudications permanentes pour la revente sur le marché communautaire de céréales détenues par les organismes d'intervention des États membres

liitteessä i mainittujen jäsenvaltioiden interventioelimet avaavat pysyviä tarjouskilpailuja hallussaan olevien viljojen myyntiin saattamiseksi.
les organismes d'intervention des États membres figurant à l'annexe i procèdent, par voie d'adjudications permanentes sur le marché intérieur de la communauté, à la mise en vente de céréales détenues par eux.

sen vuoksi olisi avattava pysyviä tarjouskilpailuja jäsenvaltioiden interventioelinten hallussa olevien viljojen myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla.
À cette fin, il y a lieu d'ouvrir des adjudications permanentes pour la revente sur le marché communautaire de céréales détenues par les organismes d'intervention des États membres.

jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet todistuksen saaneiden juustojen alkuperän, lajin, koostumuksen ja laadun tarkastamiseksi.
les États membres prennent toutes les dispositions nécessaires pour le contrôle de l'origine, du type, de la composition et de la qualité des fromages pour lesquels les certificats sont délivrés.

edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen viranomaisten on toimitettava joka toisen viikon lopussa jäljennös saamistaan todistuksista tai otteista jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, jotka ovat antaneet kyseiset asiakirjat.
les autorités visées au paragraphe 1, point b), transmettent, à la fin de chaque quinzaine, une copie des certificats et extraits reçus aux autorités compétentes des États membres qui ont émis ces documents.

(6) olisi myös määriteltävä ne hintoihin ja markkinoille saatettuihin määriin liittyvät tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle markkinoiden asianmukaisen seurannan varmistamiseksi.
(6) il convient également de définir les informations sur les prix et les quantités mises sur le marché que les États membres doivent transmettre à la commission pour permettre un suivi approprié du marché.

asetuksessa (ey) n:o 1454/2007 ja tässä asetuksessa tarkoitetut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset, joille tarjoukset on jätettävä:
autorités compétentes des États membres visés au règlement (ce) no 1454/2007 et au présent règlement auxquelles les offres sont présentées:

jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään 28 päivänä huhtikuuta 2006 luettelo tämän asetuksen ja asetuksen (ey) n:o 2015/2005 puitteissa toimivista toimijoista.
les États membres communiquent à la commission, au plus tard le 28 avril 2006, la liste des opérateurs opérant au titre du présent règlement et du règlement (ce) no 2015/2005.

(10) lisäksi direktiivien 2004/17/ey ja 2004/18/ey liitteet olisi saatettava ajan tasalle jäsenvaltioiden hallinnollisen kehityksen huomioon ottamiseksi.
(10) en outre, il convient de mettre à jour les annexes des directives 2004/17/ce et 2004/18/ce en fonction de l'évolution de la situation administrative dans les États membres.