Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ontology is made from a text file containing daml + oil description of the ontology and includes a set of ontology objects and an accelerator that accelerates determination of the relationships. the accelerator is implemented using database tables and indexes
l'ontologie est constituée à partir d'un fichier de texte contenant une description daml + oil de l'ontologie et comportant un ensemble d'instances d'objet d'ontologie et un accélérateur accélérant l'identification des relations et constitué à l'aide de tables et d'index de bases de données
the ontology is made from a text file containing a daml+oil description of the ontology and includes a set of ontology objects and an accelerator that accelerates determination of the relationships. the accelerator is implemented using database tables and indexes.
l'ontologie est constituée à partir d'un fichier de texte contenant une description daml+oil de l'ontologie et comportant un ensemble d'instances d'objet d'ontologie et un accélérateur accélérant l'identification des relations et constitué à l'aide de tables et d'index de bases de données.
irving oil’s description of the development proposal (the development and various marine based components) can be found on the internet at http://www.irvingoil.com/dloads/eia.pdf. fisheries and oceans canada (dfo), environment canada (ec) and transport canada (tc), are the federal responsible authorities for the project assessment.
une description du projet de développement et de différentes infrastructures maritimes peut être consultée à l’adresse internet suivante : http://www.irvingoil.com/dloads/eia.pdf. pêches et océans canada (mpo), environnement canada (ec) et transports canada (tc) sont les autorités responsables fédérales de l’évaluation du projet.