Results for janeway translation from English to French

janeway cuff
manchon de janeway

janeway spots
signe de janeway

• janeway children’s hospital
• le centre hospitalier pour enfants de l’est de l’ontario

ives ej janeway child health centre
jones steven b.c. cancer agency – genome

• 2007 will volunteer at janeway children's hospital
• 2007 sera bénévole au janeway children's hospital

newfoundland janeway child health centerjaneway place st. john's a1a 1r8 (ccg)
nouveau-brunswick hôpital régional de saint-jeanpédiatrie clinique ii, niveau i case postale 2100 saint-jean e2l 4l2 (ccg)

aids committee of newfoundland and labrador47 janeway place st. john's, nl a1a 1r7 contact:
le comité sur le sida de la province de terre-neuve-et-labrador adresse :

aids committee of newfoundland and labrador47 janeway place st. john's, nl a1a 1r7 contact:
le comité sur le sida de la province de terre-neuve-et-labrador47, place janeway st-jean (terre-neuve-et-labrador) a1a 1r7 personne-ressource :

• the janeway children's health and rehabilitation centre in st. john's, newfoundland
• janeway children's health and rehabilitation centre, st. john's (terre‑neuve)

janeway et al. have also explored the role of the residues in positions 153 and 328 of the e. coli alkaline phosphatase.
janeway et al. ont également exploré le rôle des résidus en position 153 et 328, de la phosphatase alcaline d' e. coli.

as seven could not make another time jump without suffering from temporal psychosis herself, ducane recruited captain janeway to complete the mission.
seven ne pouvant pas faire d'autre insertion temporelle sans souffrir elle-même de psychose temporelle, ducane recruta le capitaine janeway pour terminer la mission.

janeway was then sent to the year [[2372]], where she was able to apprehend braxton before he was able to activate the disruptor.
janeway fut envoyée en [[2372]], où elle put appréhender braxton avant qu'il n'active le disrupteur.

the janeway child health centre opened in 1966, and shortly thereafter the first janeway child protection team was formed to ensure reporting of hospital identified child protection cases.
le centre hospitalier pour enfants janeway a ouvert ses portes en 1966, et peu de temps après, la première équipe de protection de l'enfance était constituée pour assurer le signalement des cas d'enfants maltraités décelés à l'hôpital.

thanks to the efforts of all the agencies involved, the tiny patient was successfully transported to the janeway children's hospital and was last reported as being in stable condition.
grâce aux efforts de tous les intervenants, le jeune patient s'est bien rendu à l'hôpital pour enfants janeway, et aux dernières nouvelles, son état était stable.

captain [[kathryn janeway]] discovered his location, rescued leonardo, and recovered ''voyager''{{'}}s stolen property.
le capitaine [[kathryn janeway]] découvrit sa cachette, délivra léonard, et récupéra les biens volés au ''voyager''.

ducane sent janeway back to [[2372]], where braxton initially planted the disruptor, allowing janeway to change history by preventing braxton from completing his mission.
il l'envoya en [[2372]] pour arrêter braxton ''avant'' qu'il ne pose le disrupteur temporel.

* janeway is seen drinking [[coffee]] with creamer, going against her usual order of "coffee, black."
* dans cet épisode, janeway boit son [[café]] avec de la crème, et non son "café, noir" habituel.

[[captain]] [[kathryn janeway|janeway]] compared computers of this age to "stone knives and bearskins."
le [[capitaine]] [[kathryn janeway]] compara les ordinateurs de cette époque à des "couteaux en pierre et des peaux d'ours".

boarding the unicomplex, [[captain]] [[kathryn janeway|janeway]] managed to rescue seven and escape on board the ''flyer''.
s'étant téléportée à bord de l'unicomplex, le [[capitaine]] [[kathryn janeway|janeway]] eut cependant assez de temps pour retrouver et exfiltrer seven.