Results for jarawa translation from English to French

jarawa tribes.
les tribus jarawa.

13. a project with the jarawa peoples of the andaman islands, india, is currently under way.
un projet mené avec le peuple jarawa, qui vit dans les îles andaman, en inde, est actuellement en cours.

the onge, the jarawa, the sentinelese and the great andamanese tribes of the islands showed amazing resilience because of the shared indigenous knowledge still stored in the lexicon of the respective languages.
les onges, les jarawas, les sentineleses et les grandes tribus des îles andaman ont montré une résilience étonnante grâce au savoir indigène commun sauvegardé dans le lexique des langues respectives.

he wished to know what authority was empowered to determine whether an individual belonged to a scheduled caste or tribe and how the measures adopted for the jarawa tribe, on the island of andaman, were implemented in practice.
par ailleurs, il demande quelle est l'autorité habilitée à déterminer l'appartenance d'un individu à une caste ou à une tribu énumérée et comment les mesures adoptées en faveur de la tribu jarawa, dans l'île d'andaman, sont appliquées concrètement.

18. on 30 august 2013, the committee sent a letter to the government of india, noting with appreciation the reply provided by the state party with regard to the situation of the jarawa people in the andaman islands.
le 30 août 2013, le comité a adressé une lettre au gouvernement de l'inde, en notant avec satisfaction la réponse fournie par l'État partie concernant la situation du peuple jarawa dans les Îles andaman.

india gave considerable attention to the situation of the tribes in the nicobar and andaman islands, and in particular the jarawa tribe, but considered that the committee was not qualified to address that issue, which had nothing to do with racial discrimination.
l'inde accorde une grande attention à la situation des tribus des îles nicobar et andaman, et en particulier à la tribu jarawa, mais estime que le comité n'est pas qualifié pour s'intéresser à cette question qui n'a rien à voir avec la discrimination raciale.

a dossier presenting the rich cultural and biological diversity of their territory has been compiled; it seeks to aid decision makers in understanding historical developments that shaped the jarawa reserve, thus facilitating the initiation of development strategies appropriate to the jarawa people and their development aspirations.
un dossier présentant la richesse culturelle et la diversité biologique de leur territoire a été établi en vue d'aider les décideurs à comprendre l'enchaînement des faits qui sont à l'origine de la réserve des jarawa, et de faciliter ainsi la mise en œuvre de stratégies de développement adaptées à ce peuple et à ses aspirations.

*de**d (m174/page30, ims-jst021355)***d* - "jarawa (andaman islands),***d1 (cts11577)****d1*****d1a (m15) - "mostly in tibet and other parts of southwest china and south central china, but also lightly distributed throughout east asia and indochina"*****d1a******d1a1 (n1)****d1b (m55, m57, m64.1/page44.1, m179/page31, m359.1/p41.1, p37.1, p190, 12f2.2) - "japanese archipelago"*****d1b******d1b1 (m116.1)******d1b1*******d1b1a (m125)*******d1b1a********d1b1a1 (p42)********d1b1a1*********d1b1a1a (p12_1, p12_2, p12_3)*******d1b1a2 (ims-jst022457)********d1b1a2*********d1b1a2a (p53.2)********d1b1a2b (ims-jst006841/page3)*********d1b1a2b**********d1b1a2b1 (cts3397)**********d1b1a2b1***********d1b1a2b1a (z1500)***********d1b1a2b1a************d1b1a2b1a1 (z1504)************d1b1a2b1a1*************d1b1a2b1a1a (cts5406)******d1b1b (m151)******d1b1c (p120)******d1b1d (cts6609)*******d1b1d********d1b1d1 (cts1897/z1574)********d1b1d1*********d1b1d1a (cts218/z1527, ims-jst022456)*********d1b1d1a**********d1b1d1a1 (cts6909)********d1b1d1b (cts1964)*****d1b2 (cts583/z1516)******d1b2*******d1b2a (cts220)*******d1b2a********d1b2a1 (cts10495)*******d1b2a2 (cts11285)****d1c (p99) - "altai mountains, tibet"*****d1c******d1c1 (p47) - "tibet, northern yunnan, xinjiang, mongolia"******d1c1*******d1c1a (m533) - "mongolia"***d2 (l1366, l1378, m226.2) - "philippines"==see also=====genetics======y-dna d subclades======y-dna backbone tree=====references==== external links ==*atlas of the human journey: genetic markers, haplogroup d-m174 (m174), from "the genographic project at national geographic"
les aïnous du japon ont à la fois des caractères de l'haplogroupe d et de l'haplogroupe c.== sous-groupes ==*de**d (m174/page30, ims-jst021355)***d* - "Îles andaman (les jarawa), guam"***d1 (cts11577)****d1*****d1a (m15) - "typique des peuples du tibet"*****d1a******d1a1 (n1)****d1b (m55, m57, m64.1/page44.1, m179/page31, m359.1/p41.1, p37.1, p190, 12f2.2) - "typique des habitants de l'île d'hokkaido (aïnous), du japon et des Îles ryūkyū"*****d1b******d1b1 (m116.1)******d1b1*******d1b1a (m125)*******d1b1a********d1b1a1 (p42)********d1b1a1*********d1b1a1a (p12_1, p12_2, p12_3)*******d1b1a2 (ims-jst022457) - "empereur du japon"********d1b1a2*********d1b1a2a (p53.2)********d1b1a2b (ims-jst006841/page3)*********d1b1a2b**********d1b1a2b1 (cts3397)**********d1b1a2b1***********d1b1a2b1a (z1500)***********d1b1a2b1a************d1b1a2b1a1 (z1504)************d1b1a2b1a1*************d1b1a2b1a1a (cts5406)******d1b1b (m151)******d1b1c (p120)******d1b1d (cts6609)*******d1b1d********d1b1d1 (cts1897/z1574)********d1b1d1*********d1b1d1a (cts218/z1527, ims-jst022456)*********d1b1d1a**********d1b1d1a1 (cts6909)********d1b1d1b (cts1964)*****d1b2 (cts583/z1516)******d1b2*******d1b2a (cts220)*******d1b2a********d1b2a1 (cts10495)*******d1b2a2 (cts11285)****d1c (p99) - "tibet"*****d1c******d1c1 (p47) - "retrouvé à une assez haute fréquence dans la partie sud de l'asie centrale"******d1c1*******d1c1a (m533)***d2 (l1366, l1378, m226.2) - "philippines (Île de mactan)"