Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je joue au tennis. je naje
je joue au tennis. je naje
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons un concert tous les jeudis, et conversation tous les dimanches ; on ne peut pas se remuer dans nos salons.
"we have a concert every thursday, and a conversazione on sundays; there is no room to move in our rooms.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les indemnités d’incapacité de travail et d’invalidité sont dues pour tous les jours de l’année excepté les dimanches.
• avec charge de famille : 33,70 eur une interruption dans l’état d’incapacité de travail qui n’atteint pas trois mois est censée ne pas avoir interrompu le cours de la période d’invalidité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les dimanches, vincent, petit entrepreneur, françois, médecin, paul, écrivain, et leurs compagnes se réunissent à la campagne.
tous les dimanches, vincent, petit entrepreneur, françois, médecin, paul, écrivain, et leurs compagnes se réunissent à la campagne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seasonal tous les dimanches, du 3 juin au 17 juin tous les jours, du 23 juin au 3 septembre tous les dimanches, du 10 septembre au 30 septembre open: 11h à 17h admission:
saisonnière tous les dimanches, du 3 juin au 17 juin tous les jours, du 23 juin au 3 septembre tous les dimanches, du 10 septembre au 30 septembre ouvert : 11h à 17h droits d'entrée :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi, je veux l’accoutumer à se promener dans les rues, c’est un tour que je joue au rassi, qui certainement va me succéder, et ne pourra plus permettre de telles imprudences.
i wish to make him accustomed to walking in the streets, it is a trick i am playing on rassi, who is certainly going to succeed me, and will not be able to allow such imprudences.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note that s'intéresser is followed by à, not dans; when jouer à is followed by a determiner, a contracted form is used, e.g.: je joue au baseball.
notez que le verbe s'intéresser est suivi de à et non pas dans; lorsque le verbe jouer à est suivi d'un déterminant, on utilise une forme amalgamée, par ex.: je joue au baseball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’ai pas beaucoup d’amis mais j’ai un bon ami qui s’appelle luc. il est un ami gentil et généreux. il a quinze ans et il adore le foot comme moi. on sort souvent le week-end au parc où on joue au foot ou au tennis, ça dépend le te
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: