From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
britain can rest easy that its world role will remain the aspiring jeeves of the white house.
que l’angleterre se rassure quant à son rôle sur la scène internationale, elle restera le serviteur ambitieux de la maison blanche.
this works against ask jeeves, for example, which has a habit of transcluding other pages within its answers window.
ceci fonctionne contre ask jeeves, par exemple, qui a l'habitude de transclure d'autres pages à l'intérieur de ses fenêtres de réponses.
the solution technique is a derivative-free, coordinate-search process called the method of hooke and jeeves.
la technique utilisée pour résoudre ce problème est un procédé de recherche de coordonnées sans dérivées connu sous le nom de méthode de hooke et jeeves.
the methods compared were discrete time – discrete state dynamic programming, direct search using the hooke and jeeves algorithm, and random search.
les méthodes comparées étaient la programmation dynamique de temps discret et d'état discret, la recherche systématique avec l'algorithme de hooke et jeeves et la recherche aléatoire.
method according to claim 1, characterized in that the direction of the adjustment operation is determined by means of a local search method, especially the hooke-jeeves method.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le sens du réglage est déterminé au moyen d'un procédé de recherche locale, notamment un procédé de hooke-jeeves.
of several traditional nonlinear unconstrained minimization techniques, only the hooke–jeeves method could be used to find the optimum value, but its robustness is much lower than that of evolutionary algorithms.
on a trouvé que parmi les nombreuses techniques traditionnelles non linéaires de minimisation sans contrainte, seulement la méthode de hooke–jeeves pouvait être utilisée pour trouver la valeur optimale, mais sa robustesse est beaucoup plus faible comparée à celle des algorithmes évolutionnistes.
sometimes a pc and the internet cannot answer all your questions, so why not let anelectronic butler help? the fame information butler is no ordinary jeeves, literature’sarchetypal british valet.
le contrôle du trafic aérien n’est pas la préoccupation première de la majorité despassagers sur le point d’embarquer.
discreet and efficient, jeeves has worked for zlatar for over 20 years. the perfect butler, jeeves is just as comfortable permanently disposing of overly curious nuisances as he is looking after his boss's important guests.
discret et efficace, jeeves est au service de zlatar depuis plus de 20 ans. majordome parfait, jeeves sait aussi bien s'occuper des prestigieux invités de son employeur que faire disparaître définitivement les gêneurs trop curieux.
"we learned and practised how to measure." — jeeve "i learned that i could make a bar graph or any other kind of graph on the computer." — zia "i really felt like i was an adult taking a survey.
» — jeeve « j'ai appris que je pouvais créer un diagramme à bandes ou n'importe quel autre type de diagramme à l'ordinateur. » — zia « il me semblait vraiment que j'étais un adulte en train de faire une enquête.
