Results for jim crow translation from English to French

jim crow laws
lois jim crow

crow
corneille

the jim crow laws
les lois jim crow

this is the new jim crow.
c’est la nouvelle ségrégation.

a relic of the jim crow era
un vestige de l’ère jim crow

the new jim crow, the new slave trade;
le nouveau jim crow*, le nouveau commerce des esclaves ;

the jim crow south is not that far in the past.
le sud de jim crow (euphémisme pour la ségrégation) n’est pas si loin.

3. the war on drugs is "the new jim crow."
la prohibition ne stoppe pas l’usage de drogues.

jim crow laws were entrenched then, and segregation was violently enforced.
les lois jim crow de ségrégation étaient alors bien installées et la ségrégation imposée par la violence.

this law was inspired by something a lot closer to home: jim crow.
cette loi a été inspirée par quelque chose de plus proche de chez nous : jim crow.

"old jim crow", on the same album, addressed the jim crow laws.
avec la chanson "old jim crow" sur le même album, elle réagit aux lois jim crow.

* cliff edwards as jim crow, the leader of a group of crows.
le groupe est composé de cinq corbeaux dont le chef est nommé jim « dandy » crow.

president barack obama said he believed the filibuster was a relic of the jim crow era.
le président barack obama a dit qu’il estimait que l’obstruction parlementaire systématique était un vestige de l’ère jim crow.

jim crow laws were state and local laws that enforced racial segregation in the southern united states.
les lois jim crow étaient des lois d'États fédérés et des lois locales qui mettaient en application les principes de la ségrégation raciale dans le sud des États-unis.

the jim eagle laws are worse than the jim crow laws. (joke among stupid democrats)
les lois de jim aigle sont pires que les lois jim crow (corneille, en anglais). (blague qui circule parmi ces crétins de démocrates)

a man holds his daughter in the parking lot of gilmore homes. one of the impacts of the new jim crow on communities like sandtown is stress it puts on vulnerable families.
un homme tient sa fille dans ses bras sur le parking de gilmore homes. l’un des impacts de la nouvelle ségrégation sur des communautés comme celle de sandtown réside dans la pression supplémentaire qui en résulte pour les familles vulnérables.

the parallel between the israeli apartheid system and the jim crow system under which african americans suffered and died here in the united states also helps to explain a phenomenon that seems to puzzle many mainstream commentators.
le parallèle entre le système d'apartheid israélien et le système de jim crow qui a fait souffrir et tué des afro-américains ici aux États-unis permet également d'expliquer un phénomène qui semble laisser perplexes nombre de commentateurs des principaux médias.

"jump jim crow" is a song and dance from 1828 that was done in blackface by white comedian thomas dartmouth (t.d.
jump jim crow est le nom d'une chanson et d'une danse de 1828 interprétée par thomas dartmouth (t.d.

between 1908 and 1911, a number of former black slaves and their descendants left oklahoma for the canadian prairies. they migrated to escape racism and the jim crow laws imposed when oklahoma gained statehood in 1907.
de 1908 à 1911, plusieurs anciens esclaves noirs et leurs descendants ont quitté l'oklahoma pour s'établir dans les prairies canadiennes, échappant au racisme et aux lois imposées par jim crow lorsque l'oklahoma est devenu un État en 1907.

but we do need to remind ourselves that so many of the disparities that exist in the african-american community today can be directly traced to inequalities passed on from an earlier generation that suffered under the brutal legacy of slavery and jim crow.
mais nous devons nous rappeler que si tant de disparités existent dans la communauté afro-américaine d’aujourd’hui, c’est qu’elles proviennent directement des inégalités léguées par la génération précédente qui a souffert de l’héritage brutal de l’esclavage et de jim crow.