Results for jitka translation from English to French

jitka
jitka

stephen jitka (____ - ____)
genevieve choquet (____ - ____)

ms. jitka machova
— mme jitka machova

rapporteur: ms. jitka václavícková (czech republic)
rapporteuse: mme jitka václavícková (république tchèque)

the author, however, refused to hand jitka over to her mother.
toutefois, l'auteur a refusé de remettre jitka à sa mère.

he submits the communication on his own behalf and that of his daughter jitka.
il présente une communication en son propre nom et au nom de sa fille jitka.

he asked the brno-venkov district court to give him custody of jitka.
il avait demandé au tribunal du district de brno-venkov de lui confier la garde de jitka.

holiday home jitka i , internet connection, barbecue area, smoking is not allowed in the house
maison de vacances jitka i , internet, barbecue, interdiction de fumer dans la maison

in its decision on 8 september 1986, the court decided to give the custody of jitka to her mother.
dans sa décision du 8 septembre 1986, le tribunal a décidé de confier la garde de jitka à sa mère.

holiday home jitka ii , internet connection, pets allowed, barbecue area, smoking is not allowed in the house
maison de vacances jitka ii , internet, chien / chat admis, barbecue, interdiction de fumer dans la maison

by jitka licenikwd communications, ottawa students from weyburn comprehensive high school run an ice cream stand during the youthbiz challenge.
par jitka licenikdeo-communications, ottawa des élèves de la weyburn comprehensive high school gèrent un stand de crème glacée durant le youthbiz challenge.

radim francois natalie martina diana vera simona veronika lubomir lucie marie sarka pavel magda jitka milan petra hedvika alena jan zuzana kristina radim martin hana simona jarmila
martina diana vera simona veronika lubomir lucie marie sarka pavel magda jitka milan petra hedvika alena jan zuzana kristina radim martin hana simona jarmila

jitka's mother was later admitted to a psychiatric hospital for care and the author moved in with his parents with jitka and lived there.
la mère de jitka ayant par la suite été hospitalisée dans un établissement psychiatrique pour y être traitée, l'auteur était allé habiter chez ses parents avec jitka.

by jitka licenikeditor sustainable development is the simple idea that we do not inherit our environment from our ancestors; rather, we borrow it from future generations.
par jitka licenikrédactrice le développement durable est le concept tout simple selon lequel nous n’héritons pas notre environnement de nos ancêtres, mais que nous l’empruntons plutôt aux générations à venir.

according to the author he stated that jitka was content with her life with the author and that, from a medical point of view, he did not recommend that the child be taken away from her father.
d'après l'auteur, le médecin aurait déclaré que jitka était satisfaite de l'existence qu'elle menait avec son père et que, d'un point de vue médical, il ne recommandait pas que la fillette soit retirée à son père.

a member of the child care section of the brno-venkov district authorities was present as well as the president of the court and jitka's mother and her legal adviser.
un membre du service de protection infantile de l'administration du district de brno-venkov était présent sur les lieux, ainsi que le président du tribunal et la mère de jitka accompagnée de son conseiller juridique.

another expert opinion was given by dr. vera capponi, who stated that jitka's mother was well able to take care of jitka and that she was better capable of doing it than the author.
un autre expert, le dr vera capponi, a déclaré que la mère de jitka était parfaitement capable de s'occuper de sa fille et qu'elle était mieux en mesure de le faire que l'auteur.

the author has informed the committee that jitka was not well treated by her mother, and that in 1985, a local doctor, dr. anna vrbikova, alerted the child care section of the district authorities.
l'auteur a informé le comité que jitka n'était pas bien traitée par sa mère et qu'en 1985 un médecin local, le dr anna vrbikova, avait alerté le service de protection infantile de l'administration du district.

access west what is sustainable development? by jitka licenik, editor sustainable development is the simple idea that we do not inherit our environment from our ancestors; rather, we borrow it from future generations.
le développement durable est le concept tout simple selon lequel nous n’héritons pas notre environnement de nos ancêtres, mais que nous l’empruntons plutôt aux générations à venir.

administrative authority guarantee institution insolvenz-ausfallgeld-fonds service gmbh (insolvency loss benefit fund private limited company) dr. johann riegler - head of department fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises department of social insurance services of the ministry of labour and social insurance labour office in benešov mr. petr němeček labour office in beroun ms. lenka Šmídová labour office in blansko ms. jitka lorková labour office - brno-město mr. jiří uklein labour office - brno-venkov mr. pavel ocásek labour office in bruntál mr. milan horna labour office in břeclav mr. jaroslav valný labour office in Česká lípa mr. bořivoj pavlas labour office in České budějovice mr. ivan loukota labour office in Český krumlov mr. františek petera labour office in děčín mr. petr nádvorník
administration publique institution de garantie zentrale der bundesagentur für arbeit team pp 3 insolvenz-ausfallgeld-fonds service gmbh (insolvency loss benefit fund private limited company) dr. johann riegler - head of department fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises department of social insurance services of the ministry of labour and social insurance lonmodtagernes garantifond mr. michael lindgreen fondo de garantía salarial eesti töötukassa employment and economic development centre of uusima (uudenmaan te-keskus) employment and economic development centre of varsinais-suomi (varsinais-suomen te-keskus) employment and economic development centre of satakunta (satakunnan te-keskus) employment and economic development centre of häme (hämeen te-keskus)