Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(a) regular
a) programmes
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a regular day
une journée régulière
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. regular: 92
a) postes ordinaires : 92
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. regular budget
a. budget ordinaire
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 63
Quality:
Reference:
(a) regular posts
a. postes réguliers
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) regular maintenance;
a) l'entretien courant;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) regular services, ...;
a) services réguliers...;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the practice should become a regular one.
cette pratique devrait devenir la règle.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• because my telework schedule is not a regular one 21%
• horaire de télétravail irrégulier 21%
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polos are 180g, which is a regular one (not the thinest).
si possible, pas d'organisateurs dedans (ie. personne qui n'organise la conférence).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can convert this layer to a regular one with the rasterize layer command.
vous pouvez convertir le calque de texte en calque ordinaire avec la commande pixelliser le calque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus, capacity control adaptable to varying conditions is available in addition to a regular one.
on assure ainsi, en plus d'une régulation normale de la capacité, une régulation de capacité qui s'adapte aux conditions variables.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in case of a scholarship, documents that prove its validity when the student is a regular one:
les documents peuvent être cumulables: bourse, justificatif des revenus, comptes bancaires, lettre du responsable pendant le séjour de l’étudiant, documents qui démontrent la solvabilité économique, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since these are core functions of an ongoing nature, it is important that the position be established as a regular one.
ces fonctions étant essentielles et de caractère permanent, il est important que ce poste soit inscrit au budget ordinaire.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this results in a new part, quite a special one indeed, that you'll be able to handle as a regular one.
le résultat obtenu est une nouvelle part, part un peu spéciale, que l'on va pouvoir manipuler comme une part normale, copier / coller, déplacer etc...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make these practices regular ones and do not jeopardize your relationship.
faire ces pratiques les réguliers et ne pas compromettre votre relation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meanwhile, any voter could request a ballot for the special elections instead of a regular one. (ibid., 10-11)
dans l'intervalle, il est devenu possible pour tout électeur de demander un bulletin pour les élections spéciales plutôt que pour les élections régulières (ibid., 10-11).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the acoustic sources used in marine seismics are usually sets of immersed sources or air guns forming a regular one-dimensional or three-dimensional array.
les dispositifs d'émission acoustique mis en oeuvre en sismique marine constituent le plus souvent des sous-ensembles de sources immergés, ou canons, formant un réseau régulier de une à trois dimensions.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: