Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fish from outside the lagoon are not ciguatera toxic (tuna, marlin, jobfish, dolphinfish) and you can eat them without fear.
les poissons pêchés hors du lagon sont exempts de la ciguatera (thons, marlins, vivaneaux, mahi-mahi) et vous rassureront complètement.
during your cruise, you will certainly be lucky enough to see dolphins, blue penguins, north island robins, jobfish, kingfishers and many other marine and land based species which will captivate both young and old aboard your catamaran...
pendant votre croisière, vous aurez sûrement la chance de voir des dauphins, des pingouins bleus, des miros de l'île du nord, des vivaneaux, des martins-pêcheurs et bien d'autres espèces marines et terrestres qui sauront captiver petits et grands à bord de votre catamaran...
the currently recognized species in this genus are:* "pristipomoides aquilonaris" (goode & t. h. bean, 1896) (wenchman)* "pristipomoides argyrogrammicus" (valenciennes, 1832) (ornate jobfish)* "pristipomoides auricilla" (d. s. jordan, evermann & s. tanaka (i), 1927) (goldflag jobfish)* "pristipomoides filamentosus" (valenciennes], 1830) (crimson jobfish, crimson snapper)* "pristipomoides flavipinnis" s. shinohara, 1963 (golden eye jobfish)* "pristipomoides freemani" w. d. anderson, 1966 (slender wenchman)* "pristipomoides macrophthalmus" (j. p. müller & troschel, 1848) (cardinal snapper)* "pristipomoides multidens" (f. day, 1871) (goldbanded jobfish, goldband snapper)* "pristipomoides sieboldii" (bleeker, 1855) (lavender jobfish)* "pristipomoides typus" bleeker, 1852 (sharptooth jobfish)* "pristipomoides zonatus" (valenciennes, 1830) (oblique-banded snapper)==references==
== liste des espèces ==* "pristipomoides aquilonaris" (goode et bean, 1896)* "pristipomoides argyrogrammicus" (valenciennes in cuvier et valenciennes, 1832)* "pristipomoides auricilla" (jordan, evermann et tanaka, 1927)* "pristipomoides filamentosus" (valenciennes in cuvier et valenciennes, 1830)* "pristipomoides flavipinnis" shinohara, 1963* "pristipomoides freemani" anderson, 1966* "pristipomoides macrophthalmus" (müller et troschel in schomburgk, 1848)* "pristipomoides multidens" (day, 1871)* "pristipomoides sieboldii" (bleeker, 1854)* "pristipomoides typus" bleeker, 1852* "pristipomoides zonatus" (valenciennes in cuvier et valenciennes, 1830)== liens externes ==