Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quite enjoy your holiday in the area of the great causses, aigoual mount, cevennes, gorges du tarn and jonte
bonnes vacances dans la région des grands causses, du mont aigoual, des cévennes, des gorges du tarn et de la jonte
located on the banks of the jonte at a place called the plaine, it is fed by a canal deriving water from the brèze.
implanté au bord de la jonte, au lieu-dit "la plaine", il est cependant alimenté par un canal dérivant son affluent, la brèze.
in the twisting mountain road between the dourbie gorges and the jonte gorges near by peyreleau, where the jonte gorges and the tarn gorges meet each other.
près de peyreleau, où les gorges de la jonte tombent sur les gorges du tarn. ici on trouve la partie la plus sauvage et la plus étroite des gorges de la jonte.
from 1883, he conducts work on the karstic plateaus of the causses, shaped by the gorges of the tarn, jonte, dourbie and lot.
dès 1883, il s’intéresse aux plateaux déserts des causses, façonnés par les gorges du tarn, de la jonte, de la dourbie et du lot.
an impressive and beautiful hike. thanks to the unforgettable cliff paths, from where you can look at the gorges du tarn and the gorges de la jonte and be on intimate terms with the infinite sky and the fawn vultures.
une randonnée magnifique grâce à des sentiers qui passent sur des corniches à flanc de falaise, d'où vous pourrez admirer les gorges du tarn et de la jonte, et tutoyerle ciel en compagnie des vautours fauves.
reaching the dourbie gorges from the jonte gorges you have a nice view to the chapel of the village la roque-ste-marguerite. the chapel is situated on a rock.
sur un petit chemin entre les gorges de la jonte et les gorges de la dourbie on a une belle vue sur la chapelle du village de la roque-ste-marguerite, située sur un rocher.
the campsites of gorges du tarn and jonte, in the departments of aveyron and lozère in france, offer some fantastic landscapes of canyons, cliffs, caves and chasms, with all kinds of mountain activities and adventure sports
les gorges du tarn et de la jonte, situées dans les départements de l’aveyron et de la lozère, offrent des paysages fantastiques de canions, de jetées, de grottes et de précipices, avec tout type d’activités de montagne et de sports d’aventure
===typonyms ===the most likely etymology for meyrueis certainly comes from the situation of the city at the confluence of several rivers : the jonte, the béthuzon and the brèze.
=== toponymie ===l'étymologie la plus probable de meyrueis provient certainement de la situation de la ville au confluent de plusieurs cours d'eau : la jonte, le béthuzon et la brèze.
(3) no far away, a path start left with a flight of stairs in a stone wall. there are signs on this path : red points. it is the j. brunet path, that go up vigourosly amidst black pines before climbing ont the crest separating the two canyons of tarn and jonte. if a bit of climbing (easy) don't frighten you, this path is for you (avoid it anyway if the ground is wet or the wind strong as well as in the other way).
(3) peu après la sortie du hameau, un sentier à gauche démarre par une volée de marches ménagées dans un mur de pierres sèches. il est balisé de points rouges. c'est le sentier j. brunet, qui grimpe vigoureusement au milieu des pins noirs, jusqu'à passer sur la magnifique crête séparant les deux canyons du tarn et de la jonte. si un peu d'escalade (facile) ne vous fait pas peur, ce parcours est pour vous (à éviter par sol mouillé ou grand vent, ainsi que dans l'autre sens).