Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he also is the owner of a small construction business.
je suis un militant du fis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god is the owner of all things.
dieu est le propriétaire de toutes choses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is the user the owner of the file?
l'utilisateur est-il le propriétaire du fichier ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
applicant is the owner of the patent
le demandeur est propriÉtaire du brevet
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it was considered false declarations as she is the owner of a business.
comme elle est propriétaire d'une entreprise, ces déclarations sont considérées comme de fausses déclarations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
our client is the owner of the exclusive
notre client est le propriétaire exclusif de la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is the owner of great bounty.
et allah est le détenteur de l'énorme grâce.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the owner of the business will manage and operate the laundromat.
le propriétaire de l'entreprise gérera et exploitera la laverie automatique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah is the owner of mighty grace.
et allah est le détenteur de l'énorme grâce.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
currently, he is an it consultant and the owner of a military art print business.
À l'heure actuelle, il est expert-conseil en ti et est propriétaire d'une entreprise de reproduction d'œuvres d'art militaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
applicant is the owner of the patent "b" :
le demandeur est propriÉtaire du brevet « b » :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it directly affects the personal finances of the owner of the business;
cela affecte directement les finances personnelles du propriétaire del’entreprise;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the non-kuwaiti claimant reiterated that he was the owner of the business.
le requérant non koweïtien a réaffirmé qu'il était propriétaire de l'entreprise.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
rather, agb in forced administration remained the owner of the banking business.
c'est plutôt cette dernière qui, bien que sous administration judiciaire, reste propriétaire de la division des activités bancaires objet de la vente.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the owner of the business function (including the phone number); and 3.
le responsable de la fonction (et son numéro de téléphone); et 3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
generally speaking, the owner of an unincorporated business assumes all risk for the company.
en général, le propriétaire d'une entreprise non-incorporée assume tous les risques de l'entreprise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in the english style, he became the owner of the taverns connected with this business.
À la manière anglaise, il devint propriétaire des tavernes de l’entreprise à kingston.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the owner of the vacation rental was very warm and accommodating and transacted business most efficiently.
le quartier est authentique et proche des transports et des boutiques. le propriétaire était chaleureux, accommodant et efficace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the owner of the home, building, or business premises will be responsible for obtaining the certificate.
le propriétaire de la maison, du bâtiment ou locaux commerciaux sera responsable de l´obtention du certificat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the owner of a consulting business, your marketing department; he provides web site and content development.
il possède une entreprise d’experts-conseils, your marketing department, spécialisée dans la création et le développement de sites web
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: