From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa)
muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
voimassa ainoastaan . . . (jäsenvaltio, jossa todistus on annettu).
voimassa ainoastaan . . . (jäsenvaltio, jossa todistus on annettu).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in finnish kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty
en finnois kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alkuperäiskappale ja jäljennökset on esitettävä yhteisön tullitoimistossa, jossa vientiin liittyvät tullimuodollisuudet täytetään.
l'original et l'autre copie sont présentés au bureau de douane dans la communauté où est déposée la déclaration d'exportation.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
primaarituotteen tunnistaminen : tulokset kuvailevasta analyysista, jossa primaarituotteessa olevat aineet tunnistetaan.
identification d'un produit primaire : les résultats d'une analyse descriptive qui identifie les substances présentes dans le produit primaire.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) täydellinen primaarituotteiden koostumuksen analyysimenetelmien validointi, jossa mahdollisimman monta yhdistettä tunnistettaisiin, ei ole mahdollinen.
(10) la validation complète des méthodes d'analyse de la composition des produits primaires, avec identification d'un maximum de composants, n'est pas réalisable.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a) säilytettävä jäljennös kustakin tuontitodistuksesta tai tuontitodistusotteesta, jossa mainitut määrät on luettu kiintiöön vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen vastaanottamisen yhteydessä; ja
a) conservent une copie de chaque certificat et extrait de certificat d'importation imputé à l'occasion de l'acceptation d'une déclaration de mise en libre pratique, et
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in finnish todistus on voimassa … (myöntäjäjäsenvaltio) / liha on tarkoitettu [a-luokan tuotteet] [b-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen … :ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien) / asetus (ey) n:o 382/2008
en finnois todistus on voimassa … (myöntäjäjäsenvaltio) / liha on tarkoitettu [a-luokan tuotteet] [b-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen … :ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien) / asetus (ey) n:o 382/2008
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
