Results for judgemental translation from English to French

judgemental
jugement

don't be so judgemental
ne portez pas autant de jugement

its role was humanitarian, not judgemental.
son rôle est d'apporter une aide humanitaire et non de porter un jugement.

try to ask non-judgemental questions.
essayez de poser des questions qui ne portent pas de jugement.

number of price quotationsb judgemental,
nombre de relevés de prix b/

make of me what you want, be judgemental.
faites ce que vous voulez de moi, jugez-moi.

try to be patient and non-judgemental.
essayez d’être patient et de ne pas porter des jugements.

non judgemental of performance and non-prescriptive care.
aucun jugement sur la performance ni sur les soins non prescrits.

“but how can we do that without being judgemental?”
─ mais comment peut-on le faire sans porter de jugement?

all our services are free, confidential, and non-judgemental.
tous nos services sont gratuits, confidentiels et sans jugement.

a judgemental sample of 43 transactions was tested and analyzed.
un échantillon discrétionnaire de 43 transactions a été testé et analysé.

our ways are different and some people tend to be judgemental."
les manières sont différentes et certains sont portés à juger.

judgemental sampling – a sample is selected from system reports.
Échantillonnage non statistique – un échantillon est choisi à partir des rapports de système.

further, the quality of policies is itself a judgemental issue.
pareilles notions peuvent être d'un précieux secours, mais ont néanmoins des limites.

the evaluation of benefits and costs is, however, substantially judgemental.
l'évaluation des coûts et des avantages est cependant extrêmement subjective.

it has functional and judgemental independence in the exercise of its powers. "
elle jouit d'une autonomie de fonctionnement et de jugement dans l'exercice de ses fonctions.

the judgemental sampling means that only transactions with a potential problem were selected.
l’échantillonnage discrétionnaire permet de ne retenir que les transactions potentiellement problématiques.

▪ maintain a non-judgemental attitude and develop an atmosphere of trust.
▪ Évitez de juger; créez un climat de confiance.

without being aggressive or judgemental, be persistent in communicating with the other culture.
sans être agressif ni porter de jugements de valeur, persistez dans vos efforts de communication.

based on these results a judgemental sample of 396 transactions was selected for detailed testing.
À la lumière de ces résultats, nous avons choisi un échantillon discrétionnaire de 396 transactions, pour en faire un contrôle détaillé.