Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm chatting with you
je discute avec toi/je suis le chat avec vous
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chatting with the neighbours
les européens parlent entre eux
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm chatting with you and nothing else
je discute avec toi et rien d'autre
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm chatting with my friends
recreation
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was chatting with a few people
je discutais avec quelques personnes
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who are you chatting with, am jealous
encore en ligne
Last Update: 2018-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you don't mind chatting with me
j'espère que ça ne vous dérange pas de discuter avec moi
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sign up to continue chatting with abriannalynn
inscrivez-vous pour continuer à dialoguer avec abriannalynn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use this encoding when chatting with this contact:
utiliser cet encodage pour les discussions avec ce contact :
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colliii.com: thanks elisa, its always a pleasure chatting with you.
colliii.com: merci elisa d'avoir répondu à nos questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chatting with marianna breytman, global voices translator · global voices
conversation avec marianna breytman, traductrice pour global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just chatting with our staffs in chinese, maybe youll take a improvement on the spoken chinese, its very interesting.
il suffit de discuter avec notre personnel en chinois, peut-être prendre une youll amélioration sur le chinois parlé, de son très intéressant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: