Results for jy is baie mooi translation from English to French

jou doel is baie eenvoudig, to go as far as possible and create the world record on your name.
votre objectif est très simple, d’aller aussi loin que possible et créer le record du monde sur ton nom.

one of the main culture sites is baie de gaspé. however, there is currently no information available on the impact of bivalve farming in the bay.
la baie de gaspé est l’un des principaux sites de culture de bivalves. mais aucun renseignement n’a toutefois été recueilli sur l’impact de la culture de bivalves dans cette baie.

a diversity reception method for a cellular mobile communications system which includes a plurality of base stations located respectively in cells for serving mobile terminals, and wherein each of said base stations has unique frequencies (f i ,f i ) and a set of common frequencies (f j ,f j ) shared with other base stations, the method comprising the steps of: a) assigning, from a given base station, one of the unique frequencies (f i ,f i ) to a given mobile terminal in response to a call request therefrom, b) detecting, at the given base station, a first field strength of a signal at the assigned unique frequency (f i ) from the given mobile terminal, c) if the first field strength (d i ) detected by the step (b) is lower than a first threshold value (d th ), assigning one of the common frequencies (f j ,f j ) to said given mobile terminal, d) detecting, at the given base station, a second field strength of a signal at the assigned common frequency (f j ) from the given mobile terminal, e) if the second field strength detected by the step (d) is lower than the first threshold value (d th ), receiving a third field strength signal (d jy ) from a neighbouring base station indicating the field strength of a version of the signal of said given mobile terminal received at said neighbouring base station and comparing the third field strength signal (d jy ) with the first threshold value (d th ), and f) diversity combining, at the given base station, said version of the signal of said given mobile terminal from said neighbouring base station with the signal of said given mobile terminal if said third field strength signal (d jy ) is higher than the first threshold value (d th ) and diversity combining, at the given mobile terminal, the signal from the given base station with the signal from the neighbouring base station.
procédé de réception en diversité pour un système de communication mobile cellulaire qui inclut une pluralité de stations de base situées respectivement dans des cellules et destiné à servir des terminaux mobiles, et dans lequel chacune desdites stations de base possède des fréquences uniques (f i , f i ) et un ensemble de fréquences communes (f j , f j ) partagées avec d'autres stations de base, le procédé comprenant les étapes consistant : a) à assigner, à partir d'une station de base donnée, une des fréquences uniques (fi, f i ) à un terminal mobile donné en réponse à une requête d'appel émanant de celui-ci, b) à détecter, à la station de base donnée, une première intensité de champ d'un signal à la fréquence unique assignée (f i ) provenant du terminal mobile donné, c) si la première intensité de champ (d i ) détectée par l'étape (b) est inférieure à une première valeur de seuil (d th ), à assigner une des fréquences communes (f j , f j ) audit terminal mobile donné, d) à détecter, à la station de base donnée, une seconde intensité de champ d'un signal à la fréquence commune assignée (f j ) provenant du terminal mobile donné, e) si la seconde intensité de champ détectée par l'étape (d) est inférieure à la première valeur de seuil (d th ), à recevoir un signal de troisième intensité de champ' (d jy ) provenant d'une station de base voisine indiquant l'intensité de champ d'une version du signal dudit terminal mobile donné reçu à ladite station de base voisine et à comparer le signal de troisième intensité de champ (d jy ) à la première valeur de seuil (d th ), et f) à combiner en diversité, à la station de base donnée, ladite version du signal dudit terminal mobile donné provenant de ladite station de base voisine avec le signal dudit terminal mobile donné si ledit signal de troisième intensité de champ (d jy ) est supérieur à la première valeur de seuil (d th ), et à combiner en diversité, au terminal mobile donné, le signal provenant de la station de base donnée avec le signal provenant de la station de base voisine.