Results for kahlil translation from English to French

kahlil gibran
gibran khalil gibran

- (kahlil gibran
" ()

his collaboration with rabih abou kahlil frees him as a soloist.
sa participation aux formations de rabih abou kahlil le libère en tant que soliste.

the first images of kahlil gibran’s the prophet will be presented at an exclusive screening event.
les premières images de kahlil gibran’s the prophet sont présentées en exclusivité à l’occasion d’une séance événement.

"the same mind that lead man to blood shed and war is the same mind that lead man to liberty - kahlil gibran
« c’est le même esprit qui conduit l’homme aux effusions de sang et à la guerre, ou à la liberté. » - khalil gibran

similarly, kahlil gibran’s art, like that of shukri musawwar, developed away from lebanon, in the usa.
parallèlement, l’art de khalil gibran, à l’instar de celui de chucri mousawwar, s’est développé hors du liban, aux usa.

as the great lebanese essayist, novelist and poet kahlil gibran once wrote: “music is the language of the spirit.
comme l’a écrit un jour le grand essayiste, écrivain et poète libanais kahlil gibran : « la musique est le langage de l’esprit.

so i let kahlil gibran - with his unique mastery – describe this sentiment (which i have adapted because of the size of the column):
je laisse donc khalil gibran décrire, avec son extraordinaire maestria, ce sentiment (j’ai adapté à cause des dimensions de la colonne):

"kahlil gibran’s the prophet has been read by more than 120million people all over the world, so it was a real challenge for me to adapt it to… animation.
"le prophète de kahlil gibran a été lu par plus de 120millions de personnes dans le monde sans avoir été adapté. c’était donc un challenge pour moi de l’adapter en… dessin animé.

(to be checked against delivered speech) speech by maud de boer buquicchio, deputy secretary general of the council of europe at the gala dinner astarte organised by the national unicef committee of san marino and the italian association for the defence of children "telefono azzurro" the poet and philosopher kahlil gibran once said that "your children are not your children.
discorso di maud de boer buquicchiovice segretario generale del consiglio d’europa alla cena di gala astarte, organizzata dal comitato nazionale sammarinese dell’unicef e dall’associazione italiana per la difesa dei bambini "telefono azzurro" san marino sabato 16 dicembre il poeta e filosofo kahlil gibran ha detto "i vostri figli non sono figli vostri.