Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mori building kabushiki kaisha
mori building kabushiki kaisha
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nansei sekiyu kabushiki kaisha
nansei sekiyu kabushiki kaisha
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
8nippon yusen kaisha 620,000
8nippon yusen kaisha 620.000
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nippon yusen kaisha (japan)
nippon yusen kaisha (jap)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3kawasaki kisen kaisha limited 620,000
3kawasaki kisen kaisha limited620.000
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nippon yusen kaisha japan 20 630 000
nippon yusen kaisha japon 20 630 000
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
manufactured by shimonoseki mitsui kagaku kabushiki kaisha
fabriqué par shimonoseki mitsui kagaku kabushiki kaisha
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sony kabushiki kaisha respondent sw e- solutions ltd.
sony kabushiki kaisha défendeur sw e- solutions ltd.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"shokuhin kaisha soran 2003," november 2, 2002.
"shokuhin kaisha soran 2003", le 2 novembre 2002.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
case t-213/98 nippon yusen kaisha v commission
t-213/98 nippon yusen kaisha / commission
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
— nippon yusen kaisha line (europe) (nyk).
— nippon yusen kaisha (nyk); a) généralités
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
case c-341/99 seiko kabushiki kaisha v rashad wali
c-341/99 seiko kabushiki kaisha et rashad wali
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
case c-362/99 seiko kabushiki kaisha v mohammed ibrahim
c-362/99 seiko kabushiki kaisha et mohammed ibrahim
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kanto yakin kogyo kabushiki-kaisha v. can-eng manufacturing ltd.
kanto yakin kogyo kabushiki-kaisha v. can-eng manufacturing ltd.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nippon suisan kaisha ltd. tries to increase its epa and dha production by 70%.
nippon suisan kaisha ltd. vise quant à lui à augmenter de 70% sa production d'epa et de dha.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
france received a similar application on 16 december 1999 from ishira sangyo kaisha ltd concerning cyazofamid.
la france a reçu, le 16 décembre 1999, une demande semblable de la part de ishira sangyo kaisha ltd concernant le cyazofamid.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
• meiji seika kaisha ltd held 14% of the market with the brands meiji and perfect plus
• meiji seika kaisha ltd détient 14 % du marché avec les marques meiji et perfect plus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"shokuhin kaisha soran (food company directory) 2003," november 2, 2002.
"shokuhin kaisha soran 2003" (annuaire des entreprises alimentaires 2003), le 2 novembre 2002.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
case t-39/01 kabushiki kaisha fernandes ν office for harmonization in the internal market intellectual property
la requérante soutient que la décision attaquée, en ce qu'elle exige une dénomination unique dans le cadre de la procédure centralisée, est dépourvue de base légale et contrevient au principe de proportionnalité.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
shachiku is a newly coined mash-up of kaisha and kachiku, which are japanese for corporation and domestic animal.
shachiku est un mot-valise récemment créé avec kaisha et kachiku, en japonais : entreprise et animal domestique.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: