Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peace between hydross and pyross seems impossible, but two young people, a pyross named skan and a young hydross, kallisto, meet one another in improbable circumstances and try desperately to stop the eternal war.
par un concours de circonstances improbable, skän rencontre une jeune hydross, kallisto.
shortly after crossing the strait of gibraltar, the task force, under the command of commodore bob davidson, conducted boarding and air defence exercises with standing nato mine-countermeasures group 2, comprising germany’s bad rappenau, greece’s kallisto, italy’s crotone, spain’s diana and tajo, and the turkish republic’s erdelmi.
peu après avoir traversé le détroit de gibraltar, le groupe opérationnel commandé par le commodore bob davidson a effectué des exercices d’arraisonnement et de défense aérienne avec le 2e groupe permanent de lutte contre les mines de l’otan, notamment le navire bad rappenau, de la marine allemande, le kallisto, de la marine hellénique, le crotone de l’italie, le diana et le tajo de l’espagne et l’erdelmi de la république turque.