Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kyllini eos toumpi — kalogria
kyllini eos toumpi - kalogria
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the sandy beach of kalogria has developed into a water sports heaven.
sa gigantesque plage de kalogrias est devenu un paradis pour les sportifs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swim at the magnificent beach of kalogria and lunch in a traditional tavern close by.
bain et déjeuner dans un restaurant traditionnel, sur la plage merveilleuse de kalogria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just 200 metres from the beach, agrili bungalows and suites are situated at elia coast, within a 2-minute drive from the scenic beaches of iagomandra and kalogria.
les bungalows et les suites agrili sont situés sur la côte elia, à seulement 6 km de neos marmaras et à 8 km du casino de porto carras, dans une pinède à seulement 180 mètres de la plage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during easter, the village celebrates with a festival of eating, drinking and dancing plus an entertaining footrace of senior citizens up the village hill while the lambs roast on spits in their courtyard. named from the village in their native land of greece, arahova first came to montréal in 1971, as one of the first local eateries to specialize in greek dishes. what started out as a tiny café and lunch stop by christos kalogrias (founder of arahova souvlaki), has since grown into a local landmark regularly singled out in contests and restaurant guides for its souvlaki.
nommé d’après le village de la grèce natale de son fondateur, arahova a fait son apparition à montréal en 1971 et devenait alors l’un des premiers restaurants spécialisés en mets grecs. ce qui était au départ un petit café et casse-croûte conçu par christos kalogrias (le fondateur d’arahova souvlaki), est devenu un point de repère local qui se distingue régulièrement dans les concours et les guides de restaurants grâce à ses souvlakis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: