Results for katalog translation from English to French

ein katalog.
ein katalog.

katalog [2]
catalogue [2]

katalog der ausstellung paderborn 1999.
katalog der ausstellung paderborn 1999".

1997, katalog zur ausstellung deutschlandhaus, 19.10.
1997, katalog zur ausstellung deutschlandhaus, 19.10.

katalog der skulpturen", p32, p. 353-369.
katalog der skulpturen", 32, p. 353-369.

vielmehr ist ein detaillierter katalog der garantierten rechte unabdingbar.
au contraire, un catalogue détaillé des droits garantis est indispensable.

katalog zur ständigen historischen ausstellung", göttingen: wallstein, 1999.
katalog zur ständigen historischen ausstellung", göttingen: wallstein, 1999,* judith hemmendinger & robert krell.

investment incentive for the company ks katalog — servis, s.r.o
incitation à l’investissement en faveur de la société ks katalog — servis, s.r.o

"katalog der reptilien-sammlung im museum der senckenbergischen naturforschenden gesellschaft in frankfurt am main.
== publication originale ==* boettger, 1893 : "katalog der reptilien-sammlung im museum der senckenbergischen naturforschenden gesellschaft in frankfurt am main.

ministry of labour, family and social affairs. katalog ukrepov aktivne politike zaposlovanja 2007/2008.
ministère du travail, de la famille et des affaires sociales. katalog ukrepov aktivne politike zaposlovanja 2007/2008.

ministry of education and sport. katalog programov nadaljnjega izobraževanja in usposabljanja strokovnih delavcev v vzgoji in izobraževanju za šolsko leto 2006/2007.
ministère de l’Éducation et des sports. katalog programov nadaljnjega izobraževanja in usposabljanja strokovnih delavcev v vzgoji in izobraževanju za šolsko leto 2006/2007.

(see link for more detail http://www.onair.com.tr/katalog/eng/fa4k.pdf).
(voir le lien pour plus de détails http://www.onair.com.tr/katalog/eng/fa4k.pdf).

für den fall, dass keine Übereinstimmung über einen ausdrücklichen katalog der grund- und verfahrensrechte erzielt werden kann, müsste zumindest eine bindende wirkung der auslegung der emrk durch den europäischen gerichtshof für menschenrechte sichergestellt werden.
dans le cas où un accord ne peut être obtenu sur un catalogue détaillé des droits fondamentaux et de procédure, il faut au moins garantir un effet coercitif de l'interprétation de la cedh par la cour européenne des droits de l'homme.

dies entspricht dem rechtsschutzsystem der europäischen union hinsichtlich der anrufung des eugh: anders als z. b. im deutschen verwaltungsrecht besteht keine generalklausel wie art. 40 vwgo, sondern es existiert ein enumerativer katalog von einzelzuständigkeiten.
ce point correspond au système de protection juridique en vigueur dans l’union européenne en matière de saisine de la cour de justice européenne : contrairement au droit administratif allemand par exemple, il n’existe aucune clause générale comparable à l’article 40 de la loi sur la juridiction administrative mais bien un catalogue énumératif de compétences individuelles.

as evidence, the applicant submits the following documents: - a copy of a catalogue titled "remerx ráfky felgen rims" designated as "katalog 99, prospekt von remerx", a catalogue in the czech and english language of a company remerx s.r.o. based in slavicin in the czech republic" (in the following:
elle ajoute que «indépendamment du fait que le dessin ou modèle communautaire revendique un système de rayons du type «7x4», «8x4» ou «9x4», les documents annexés montrent que tous ces modèles étaient connus, publiés, produits et distribués au sein de l’union européenne bien avant la date de dépôt du dessin ou modèle communautaire».