Results for katif translation from English to French

this happened on the road near the gush katif settlement.
cela est arrivé sur la route qui borde la colonie de gush katif.

they were shooting at sderot to kick us out of gush katif.
ils tiraient sur sdérot pour nous chasser de goush katif.

they began searches and closed the gush katif to palestinian traffic.
ils ont ratissé le secteur et interdit l'accès de gush katif aux véhicules palestiniens.

on 19 october, the idf swept land leading to the gush katif settlement bloc.
le 19 octobre, les fdi ont rasé des terres menant au bloc de colonies de gush katif.

on august 15, 2005, the forcible evacuation of the gush katif settlements began.
le 15 août 2005, l'expulsion des juifs du gush katif a commencé.

according to the gush katif spokesman, the palestinians damaged hothouses and uprooted vegetables.
selon le porte-parole de la colonie de gush katif, les palestiniens ont endommagé des serres et saccagé des potagers.

shots were fired at an idf post in gush katif; no harm or injuries were reported.
des coups de feu ont été tirés sur un poste des fdi à gush katif; on n'a signalé ni blessés ni dégâts.

in gush katif in the gaza strip, stones were thrown at idf patrols and settlers' cars.
À goush katif, dans la bande de gaza, des pierres ont été jetées sur des patrouilles des fdi et des voitures de colons.

other incidents in which stones were thrown at idf soldiers occurred in nablus, jenin and gush katif.
d'autres incidents similaires visant des membres des fdi ont eu lieu à naplouse, à djénine et à gush katif.

173. on 24 may, shots were fired at an idf post in gush katif without causing any damage or injuries.
173. le 24 mai, des coups de feu ont été tirés sur un poste des fdi à gush katif sans causer de dommages matériels ou corporels.

517. on 16 june, settlers from morag and gush katif laid the cornerstone for the construction of a new neighbourhood in the area.
517. le 16 juin, des colons de morag et de gush katif ont posé la première pierre d'un nouveau quartier devant être construit dans le secteur.

309. on 3 january 1995, dozens of palestinians congregated on land near the morag settlement in gush katif they claimed was theirs.
309. le 3 janvier 1995, des dizaines de palestiniens se sont rassemblés sur un terrain près de la colonie morag, à gush katif, dont ils se disaient propriétaires.

172. on 5 may, a palestinian youth was moderately injured by idf gunfire near gush katif after he had ignored an army order to stop.
172. le 5 mai, un jeune palestinien a été assez sérieusement blessé par des coups de feu tirés par les fdi près de gush katif pour avoir refusé d'obtempérer à un ordre de l'armée qui lui intimait de s'arrêter.

the eu troika made representation to the saudi arabian government in riadh and expressed the eu's dismay at the verdict of the court in el katif.
la troïka de l'union européenne a formulé des observations au gouvernement saoudien à riyad et a fait part de sa consternation à l'annonce du verdict de la cour à el katif.

294. on 30 december, a palestinian man was shot dead (see list) by a settler from kfar darom in the gush katif area.
294. le 30 décembre, un palestinien a été tué par balle (voir liste) par un colon de kfar darom dans la zone de goush katif.

389. on 24 april, clashes broke out between idf soldiers and palestinian demonstrators who tried to prevent gush katif settlers from expanding their settlement on palestinian land near khan younis.
389. le 24 avril, des heurts ont éclaté entre des soldats des fdi et des manifestants palestiniens qui tentaient d'empêcher des colons de gush katif d'agrandir leur colonie en empiétant sur des terres palestiniennes près de khan younis.

blew himself up in front of the gush katif district headquarters of the idf. (h, jp, 26 june; h, 27 june)
a fait lui-même explosé la bombe qu'il portait devant le siège des fdi du district de gush katif. (h, jp, 26 juin, h, 27 juin)

a resident of moshav katif was reportedly shot at in an adjoining palestinian neighbourhood. (ha'aretz, jerusalem post, 2 december 1993)
un habitant du village coopératif (moshav) de katif aurait lui aussi essuyé des coups de feu dans un quartier palestinien voisin. (ha'aretz, jerusalem post, 2 décembre 1993)

214. on 5 july, a powerful remote-controlled explosive device was discovered and safely neutralized in the morag settlement in gush katif (gaza strip).
214. le 5 juillet, un puissant engin explosif télécommandé a été découvert et désamorcé dans la colonie de peuplement de morag, à gush katif (bande de gaza).

218. on 11 july, the idf safely detonated three explosive devices in the gush katif area (gaza strip). (jerusalem post, 12 july)
218. le 11 juillet, les fdi ont désamorcé trois engins explosifs dans la zone de gush katif (bande de gaza) (jerusalem post, 12 juillet).