Results for katsuraki translation from English to French

the famous powerful clans were the soga, katsuraki, heguri, koze clans in the yamato and bizen province, and the kibi clans in the izumo province.
les célèbres clans puissants sont les soga, les katsuraki, les heguri, les koze dans les provinces de yamato et bizen ainsi que les kibi de la province d'izumo.

the first three were his nieces, daughters of his half brother senka; two others were sisters, daughters of the omi soga no iname* princess ishi-hime (or iwa-hime), daughter of emperor senka by his empress tachibana no nakatsu; empress 540 ; grand empress 572; 3 imperial children :** imperial prince yata no tamakatsu no oe (eldest son)** imperial prince nunakura futotama-shiki (emperor bidatsu); born 538 (second son)** imperial princess kasanui (also named princess satake)* princess kura wayaka-hime, daughter of emperor senka by his empress tachibana no nakatsu; second consort; 1 imperial prince :** imperial prince iso no kami, born 539/540* princess hikage, daughter of emperor senka probably by a concubine; third consort; 1 imperial prince:** imperial prince kura (prince soga no kura)* soga no kitashi hime, daughter of soga no iname ; fourth consort; died before 612; 13 imperial children :** imperial prince oe or ikebe (emperor yomei); born 540 (fourth son)** imperial princess ihane-hime or ihakumo, ise virgin; had to resign her charge being convicted of intrigue with her half brother imperial prince mubaragi** imperial prince atori** imperial princess nukatabe (empress suiko), born 553, died 626** imperial prince maroko** imperial princess ohoyake** imperial prince iso no kami be (imigako)** imperial prince yamashiro** imperial princess ohotomo or ohomata; born about 560; married to her nephew prince oshisako no hikohito no oe, son of emperor bidatsu** imperial prince sakurawi** imperial princess katano** imperial prince tachibana moto no wakugo** imperial princess toneri, born about 565; died 603; married to her nephew prince tame toyora, son of emperor yomei* soga no oane hime, daughter of soga no iname ; fifth consort ; 5 imperial children:** imperial prince mubaragi** imperial prince katsuraki** imperial princess hasetsukabe no anahobe no hashihito, born about 560; died 621; married (a) to her half brother emperor yomei; married (b) to her nephew and stepson prince tame toyora, son of emperor yomei** imperial prince amatsukabe anahobe (prince sume-irodo), killed 7 vi 587** imperial prince hatsusebe (emperor sushun)* nukako no iratsume, daughter of kasuga no hifuri no omi ;sixth consort; 2 imperial children:** imperial princess kasuga no yamada no iratsume** imperial prince tachibana no maro==see also==* emperor of japan* list of emperors of japan* imperial cult==notes====references==* aston, william george.
* princesse ishi-hime (ou iwa-hime), fille de l'empereur senka et de l’impératrice tachibana no nakatsu, impératrice au printemps 540 ; impératrice douairière en 572; dont il eut 3 enfants :** prince yata no tamakatsu no oe (premier fils)** prince nunakura futotama-shiki (empereur bidatsu); né 538 (second fils)** princesse kasanui (princesse satake)* princesse kura wayaka-hime, fille de l'empereur senka et de l’impératrice tachibana no nakatsu, seconde consort impériale; dont il eut un enfant :** prince iso no kami, né 539/540* princesse hikage, fille de l'empereur senka et d'une épouse secondaire ; troisième consort impériale; dont il eut un enfant:** prince kura (prince soga no kura)* soga no kitashi hime, fille de soga no iname ; quatrième consort impériale; morte avant 612; dont il eut 13 enfants :** prince oe ou ikebe (empereur yōmei); né 540** princesse ihane-hime ou ihakumo, princesse vestale d’ise; née vers 545** prince atori, né vers 545/550** princesse nukatabe (impératrice suiko), née 553** prince maroko** princesse ohoyake** prince iso no kami be (imigako)** prince yamashiro** princesse ohotomo** prince sakurawi** princesse katano** prince tachibana moto no wakugo** princesse toneri, née vers 565; mariée à son neveu le prince tame toroya, fils de l'empereur yomei; morte 603* soga no oane hime, fille de soga no iname ; cinquième consort impériale; dont il eut 5 enfants:** prince mubaragi** prince katsuraki** princesse hasetsukabe anahobe no hashihito, mariée à son demi frère l'empereur yomei, parents du prince shōtoku** prince amatsukabe anahobe (prince sume-irodo), tué 7 juin 587** prince hatsusebe (empereur sushun)* nukako no iratsume, fille de kasuga no hifuri no omi ;cinquième concubine; dont il eut 2 enfants:** princesse kasuga no yamada no iratsume** prince tachibana no maro== références ==