Results for kdat translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

kdat

French

kdat

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

English

exit & kdat;.

French

quitte & kdat;.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

configure kdat...

French

configurer kdat...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

kdat: backup

French

kdat & #160;: sauvegarde

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

& kdat; documentation

French

manuel de & kdat;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

& kdat; tape format

French

format de bande & kdat;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

kdat: backup options

French

kdat & #160;: options de sauvegarde

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

cannot allocate memory in kdat

French

impossible d'allouer de la mémoire pour kdat

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

can't allocate memory in kdat

French

impossible d'allouer de la mémoire pour kdat

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this tape has not been formatted by kdat.

French

cette bande n'a pas été formatée par kdat.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

format a tape for use with & kdat;.

French

formate la bande pour une utilisation sous & kdat;.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

delete the & kdat; index from a tape.

French

supprime l'index & kdat; de la bande.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

opens the & kdat; help files (this document)

French

ouvre le fichier d'aide de & kdat; (le présent document)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

tape was formatted by a more recent version of kdat. consider upgrading.

French

la bande a été formatée par une version plus récente de kdat. envisagez une mise à jour.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this tape has not been formatted by kdat. would you like to format it now?

French

cette bande n'a pas été formatée par kdat. voulez-vous la formater maintenant ?

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this setting determines the capacity that kdat assumes your backup tapes to be. this is used when formatting the tapes.

French

ce paramètre détermine la capacité de kdat à trouver des informations sur vos bandes de sauvegarde. il est utilisé lors du formatage des bandes.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this setting controls the command that kdat uses to perform the tape backup. the full path should be given. the default is tar.

French

ce paramètre contrôle la commande que kdat utilise pour procéder à la sauvegarde sur bande. l'emplacement complet doit être spécifié. la valeur par défaut est tar.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

before a tape can be used by & kdat;, it must be formatted by & kdat;.

French

avant d'être utilisable avec & kdat;, la bande doit être formatée par & kdat;.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

some tape drives support different sizes of the data block. with this option, kdat will attempt to enable that support. you must still specify the block size.name of translators

French

certain lecteurs de bandes gèrent différentes tailles de bloc de données. avec cette option, kdat tente de les prendre en compte. vous devez encore spécifier la taille des blocs.name of translators

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for example, if your device is /dev/st0, the non-rewinding version is /dev/nst0. if your device name doesn't look like that, type "ls -l%2" in a terminal window to see the real name of your tape drive. substitute that name for /dev/nst0 below. open a terminal window and type the following: tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0 tar xfv /dev/nst0 the third call to "tar" will retrieve your data into your current directory. please let us know if this happens to you! -kdat maintenance team

French

par exemple, si votre périphérique est « /dev/st0 », la version « sans rembobinage » est « /dev/nst0 ». si le nom de votre périphérique ne ressemble pas à cet exemple, lancez la commande « ls -l%1 » dans un terminal pour voir le vrai nom de votre lecteur de bande. remplacez « /dev/nst0 » par ce nom dans les commandes ci-dessous. ouvrez une fenêtre de terminal et saisissez les commandes suivantes : tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0 tar xfv /dev/nst0 la troisième commande « tar » réceptionnera vos données dans le dossier courant. veuillez s'il-vous-plaît nous informer si vous êtes confrontez à cette situation ! -l'équipe de maintenance de kdat

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK