Results for keep my current settings translation from English to French

keep current settings
conserver les réglages actuels

apply current settings.
appliquer les paramètres courants.

saves the current settings.
enregistre les paramètres courants.

display the current settings:
afficher la configuration actuelle:

current settings on this server:
paramètres actuels sur ce serveur:

try to transfer the current settings
essayer de transférer la configuration actuelle

the current settings remain saved.
les paramètres actifs restent enregistrés.

will i lose my current settings when i upgrade kde;?
mes réglages actuels seront-ils perdus si je mets kde; à jour ?

dialogue box to test the current settings.
afin de tester les paramètres actifs.

save current settings to reuse them later
enregistrer les paramètres courants afin de les réutiliser plus tard

tests the connection with the current settings.
teste la connexion en utilisant les paramètres actifs.

is there a way to keep my current settings (tabs, tightvnc configurations, ...)?
comment récupérer ma configuration actuelle (onglets, configurations tightvnc, ...) ?

create a new template from the current settings
créer un nouveau modèle à partir des valeurs actuelles

tests the ftp connection with the current settings.
teste la connexion ftp en utilisant les paramètres actifs.

save the current settings to the current view profile.
enregistre la configuration en cours dans le profil d'affichage en cours.

current setting
courant de réglage

creates a new line style using the current settings.
crée un nouveau style de ligne avec les paramètres actifs.

applies the current settings without closing the dialogue box.
applique les paramètres actifs sans fermer la boîte de dialogue.

create a new preset colour scheme using current settings
crée un nouveau modèle de couleurs présélectionnées utilisant les réglages courants

returns to the previous step without deleting your current settings.
retourne à l'étape précédente sans supprimer les paramètres actifs.