Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
level of fitness ? *
quelle est votre niveau de remise en forme ? *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
working hard for interoperability
un effort spécial pour l’interopérabilité
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we will keep working hard.
on va continuer à bosser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we have to keep working hard for success.
«il faut continuer cette course vers la performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
demands stamina and a good level of fitness
requiert de l’endurance et une bonne condition physique
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore a good level of fitness is required.
pour cela une bonne condition physique est primordiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to keep working hard..."
je dois continuer de travailler…»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acquiring the best level of sleep
acquérir le meilleur niveau de sommeil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he just needs to keep working hard.
il faut maintenant qu’il continue à travailler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep working hard and believe in yourself.
continuez de travailler dur et ayez confiance en vous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
box 3 underscores the importance of maintaining a high level of fitness.
l’encadré 3 souligne l’importance de maintenir un haut niveau d’aptitude physique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
physically, he says, the sport requires a solid level of fitness.
sur le plan physique, il avoue que le sport demande une très bonne condition physique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you've been working hard for 20 years.
je sais que vous avez travaillé fort pendant ces deux décennies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ working hard for the future of our fish stocks and healthy marine ecosystems
◦ ne pas ménager les efforts pour assurer l'avenir de nos stocks de poissons et la santé de nos écosystèmes marins
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vancouver sun run includes activities for all levels of fitness.
il s’agit d’une initiative nationale axée sur la communauté.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if we keep working hard, then good things will happen.”
si nous continuons à travailler dur, alors les bonnes choses vont arriver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“our government will keep working hard to create jobs and growth.
« notre gouvernement va continuer à travailler fort pour créer des emplois et stimuler la croissance économique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he’s not concerned, though, about the player’s level of fitness.
par contre, il ne s’inquiète pas de la condition physique des joueurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the game was a nail-biter, both teams working hard for the win.
on peut encore entendre l'écho du rugissement de la foule dans l'aréna andy anderson.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ll still be working hard for change till today is gone and done.
je continuerai de travailler pour le changement jusqu’à la toute fin du jour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: