Results for keeping quiet translation from English to French

why are keeping quiet?
pourquoi taisez ?

berlin is keeping quiet
berlin reste muet

better from keeping quiet.
amélioration par le repos; en se tenant tranquille.

keeping quiet makes things worse.
rester tranquille rend la situation plus mauvaise.

[2] see also berlin is keeping quiet
[2] voir aussi berlin reste muet

but developing countries are not keeping quiet.
mais les pays en développement ne restent pas en silence.

but for netanyahu, keeping quiet is not an option.
mais pour netanyahou , se tenir tran quille n’est pas une option.

keeping quiet makes men think that it is okay to harass women.
garder le silence fait penser aux hommes qu'ils est juste de harceler les femmes.

editors have clearly been intimidated into keeping quiet about these events.
les rédacteurs en chef ont visiblement été priés de garder le silence sur ces événements.

all enemy forces are keeping quiet, and the clocks keep rolling forward.
toutes les forces ennemies se tiennent tranquilles, et les horloges continuent d'égrener les heures.

keeping quiet when there are pauses, allowing the speaker time to think;
à rester silencieux pendant d’éventuelles pauses, pour permettre à votre interlocuteur de réfléchir;

enough to give us a little visual idea of a project that is keeping quiet.
de quoi se faire une idée un peu plus visuelle d'un projet encore bien discret.

kennedy made no reply. he preferred keeping quiet to discussing this terrible possibility.
kennedy ne répondit pas; il préférait se taire à discuter cette terrible possibilité.

that is why keeping quiet is the only common sense tactics on the question of coalescence.
c'est pourquoi la seule tactique intelligente à adopter quant à cette question, c'est de garder bouche cousue.

has there ever been an arrangement in detail of this relation, keeping quiet on others?
a-t-on jamais mis de l’ordre dans les points de ce rapport, en en passant d’autres sous silence?

we cannot go on keeping quiet under the pretext of thinking ourselves “postmodern”.
nous ne pouvons continuer à nous taire parce que nous avons peur d’être considérés comme «prémodernes».

senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet.
les hauts fonctionnaires obtiennent leur part du gâteau, soit en récoltant une partie des recettes, soit en recevant des bakchichs en l’échange de leur silence.

sichrovsky recent years we have been sedulously keeping quiet about: the abandonment of the federal idea.
je crois par conséquent qu'une position nette et forte doit être prise après ce débat, par le biais d'une intervention précise du parlement.

the mind keeping quiet is the greatest help to every one of us, so that then the heart will take charge.
ainsi, quand ce mental de singe se tient tranquille, cela nous aide beaucoup.

are the member states keeping quiet because they are hoping to secure some lucrative business deals themselves?
les États membres se tiennent-ils cois parce qu' ils espèrent peut-être eux-mêmes profiter de contrats commerciaux lucratifs?