Results for key populations translation from English to French

key populations at higher risk
principales populations à haut risque

one: focus on key populations
un : centrage sur les populations-clés

access to key populations at high risk
accès à des groupes de la population présentant un risque élevé d'infection

focusing on key populations in canada.
concentrer les efforts sur les populations distinctes au canada. feuillet de renseignements: la population carcérale.

discrimination against key populations at higher risk
discrimination à l'encontre des populations clefs à risque

issues surrounding key populations hamper progress.
les problèmes qui entourent les populations clefs entravent les progrès.

young women and key populations are particularly vulnerable.
les jeunes femmes et les populations à risque y sont particulièrement exposées.

greater targeting of key populations (three countries);
un meilleur ciblage des groupes à haut risque (trois pays);

donor reluctance to fund services for key populations continues.
les donateurs répugnent toujours à financer des services pour ces populations.

35. support for programming for key populations remains insufficient.
le soutien accordé aux programmes visant certaines populations clefs reste insuffisant.

2. lack of an enabling environment for plhiv and key populations
2. absence d'un environnement facilitateur pour les personnes vivant avec le vih et les groupes à haut risque

iii. reduce transmission of hiv, in particular among key populations
iii. réduire la transmission du vih, en particulier dans les groupes à haut risque

iii. reduce transmission of hiv, in particular among key populations 3
iii. réduire la transmission du vih, en particulier dans les groupes à

inadequate attention to the prevention needs of key populations at higher risk
manque d'attention portée aux besoins des populations clefs à risque

such laws constitute major barriers to reaching key populations with hiv services.
ces législations entravent considérablement l'accès aux populations ayant besoin de services de prévention et de traitement.

• understanding barriers and facilitators to access, particularly for key populations;
• compréhension des facteurs qui nuisent et qui aident à l'accès, particulièrement chez les populations clés;

• research on behavioral and social interventions specifically for key populations; and
• la recherche sur les interventions comportementales et sociales dirigées vers les populations clés;

• key populations including children, seniors, women, and aboriginal peoples;
• populations clés, y compris enfants, personnes âgées, femmes et autochtones;

the first theme, key populations, is consistent with a population health approach47.
4.2 thème : populations clés le premier thème, celui des populations clés, est conforme à une approche fondée sur la santé des populations47.

additionally, it provided a panellist for the panel on human rights and key populations.
le réseau a également envoyé un intervenant pour le groupe sur les droits de l'homme et les populations clefs.