Results for kick of translation from English to French

there is nothing like a kick of the pants
il n'y a rien comme un coup de pied du pantalon

it is the kick of the ass at the dying lion.
c’est le coup de pied de l’âne au lion mourant.

kick of the new year with some frosty winter fashion!
coup de la nouvelle année avec un peu de mode d'hiver glacial!

when i first started crocheting i got on a kick of making pillow cases.
quand j'ai commencé à faire du crochet j'ai eu le coup de faire des taies d'oreiller.

they need the kick of playing every hand and thus are guaranteed to lose in the long run.
ils ne peuvent s'empêcher de suivre chaque main et perdent ainsi à coup sûr, sur le long terme.

mills have become an essential kitchen tool, adding an additional kick of flavor to any meal.
les moulins sont devenus des outils de cuisine essentiels, agrémentant de saveurs n'importe quel plat.

by reducing the effective surface area of the swim fin, less propulsive force is delivered by the fin for each kick of the diver.
le fait de réduire la surface efficace de la palme a pour effet de réduire la force de propulsion produite par la palme à chaque battement de pied du plongeur.

thanks to this final kick of 100’000chf we will be able to accelerate our growth and prepare our market launch!”
grâce au dernier «kick» de chf 100'000 et au soutien des experts, nous pouvons maintenant accélérer notre croissance et nous préparer à entrer sur le marché.» souligne queval.

i love playing poker, my favourite thing about the game is the 'kick' of adrenaline that you get when betting.
j'adore jouer au poker, ce que je préfère dans le jeu, c'est le 'kick' d'adrenaline lors des mises.

the invention may take the form of a kit in which metallic plates are mounted to the preexisting toe kick of kitchen or bathroom cabinets to provide a different aesthetic characteristic to this cabinetry.
l'invention peut se présenter sous la forme d'un kit dans lequel les plaques métalliques sont montées sur le coup-de-pied des placards préexistants afin d'apporter une caractéristique esthétique différente à cet aménagement.

because of the connection pegasus had with the muses and the fact that it was said to have created the spring of hippocrene with a kick of his hoof, pegasus is a symbol of poetic inspiration.
en effet, pégase, par suite de ses rapports avec les muses, et par le fait qu'il aurait fait jaillir d'un coup de sabot la fontaine d'hippocrène, est un symbole de l'inspiration poétique.

- annual growth suvey: kicks of the process and sets the overall framework.
· une enquête sur la croissance annuelle: les stimulations du processus et les cadres de travail de l'ensemble.

the invention relates to a return-preventing device for preventing return kick of a first spring-loaded furniture piece. this first furniture piece is pivotingly mounted on a second furniture piece
l'invention concerne un dispositif antiretour de chocs pour éviter le retour d'un premier élément de meuble soumis à la pression d'un ressort et monté inclinable sur un deuxième élément de meuble

the fins flex in directions opposite to the kick of swimmer's legs in a manner similar to a conventional foot fin but their center of effort is located closer to the stronger parts of a swimmer's legs rather than only at their exremities as with conventional foot fins
les ailettes fléchissent dans le sens opposé au battement de la jambe du nageur, de la même manière qu'une palme classique, mais le centre d'efforts est situé plus près de la partie la plus puissante du membre inférieur d'un nageur et non pas uniquement à l'extrémité inférieure de la jambe comme c'est le cas avec les palmes classiques

a freestyle park is available for those who like their skiing with an extra kick of adrenaline, and the resort's numerous cross-country trails will take you through some of the most beautiful parts of the giant mountains.
un parc freestyle est également à la disposition des amateurs de sensations fortes. et de nombreuses pistes de ski de fond se trouvent aux alentours de la « grande voie » ou « magistrála » des monts des géants.

a board game for rugby football and other football, hockey, handball and other goal scoring team games is provided in the form of a board divided into squares to accommodate pieces representing players, and a ball. several dice or sets of dice are provided to determine the number of players that can be moved at a time, and by how many squares; to determine the success or failure of passes, tackles, kicks of any sort, results of line outs , scrums, mauls and rucks. the game commences by initial positioning of the kick-off team and the defending team and then the throwing of the 'movement' dice , the scores of which determine the distance that chosen pieces may be moved; followed by alternative plays of the contestants with choices of whether to pass, tackle or kick (with choice of type of kick).
l'invention concerne un jeu de table pour une balle de rugby ou du football, de hockey, de handball et d'autres jeu d'équipes comptant les buts, se présentant sous la forme d'une table divisée en carrés permettant de placer les pions représentant les joueurs et une balle. de nombreux dés ou ensembles de dés servent à déterminer le nombre de joueurs pouvant être déplacés en une fois, et sur combien de carrés ; à déterminer le succès ou l'échec des passes, tacles ou kicks de tout genre, les résultats de flèches, de mêlées, de maillets ou mêlées ouvertes. le jeu commence par un positionnement initial de l'équipe du coup d'envoi et l'équipe de défense, puis le lancement du dé, dont les résultats déterminent la distance de déplacement des pions sélectionnés ; puis les jeux alternatifs des opposants présentant des options de passe, de tacle ou de kick (avec un choix de kick).