Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osallistumisvakuuden määrä ei saa kuitenkaan olla pienempi kuin 5 euroa 100:aa kilogrammaa kohti.
toutefois, le montant de la garantie ne doit pas être inférieur à 5 eur/100 kg.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
vietävä määrä ei saa ylittää . . . kilogrammaa (määrä numeroin ja kirjaimin).
vietävä määrä ei saa ylittää . . . kilogrammaa (määrä numeroin ja kirjaimin).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
b) tuotekoodiin ex 0405 90 10 9000 kuuluva voiöljy vähintään 20 kilogrammaa nettopainoltaan olevissa astioissa;
b) butteroil en contenants dont le poids net minimal est de 20 kg, relevant du code de produit ex 0405 90 10 9000;
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a) tuotekoodiin ex 0405 10 19 9700 kuuluva luonnollinen voi vähintään 20 kilogrammaa nettopainoltaan olevina kimpaleina;
a) beurre naturel présenté en blocs dont le poids net minimal est de 20 kg, relevant du code de produit ex 0405 10 19 9700;
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
c) tuotekoodiin ex 0402 10 19 9000 kuuluva rasvaton maitojauhe, joka sisältää enintään 0,5 prosenttia painosta muita kuin maitoa sisältäviä lisättyjä aineita, vähintään 25 kilogrammaa nettopainoltaan olevissa säkeissä.
c) lait écrémé en poudre en sacs dont le poids net minimal est de 25 kg, contenant une proportion maximale de 0,5 % de matières non lactiques ajoutées relevant du code de produit ex 0402 10 19 9000.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
"asetuksen (ey) n:o 1159/2003 22 artiklan mukaisesti 9,8 euron tullilla 100:aa kilogrammaa kohden tuotava vakiolaatua oleva raakasokeri"
"asetuksen (ey) n:o 1159/2003 22 artiklan mukaisesti 9,8 euron tullilla 100:aa kilogrammaa kohden tuotava vakiolaatua oleva raakasokeri"
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting