Results for kimberlitic translation from English to French

the chemistry of the kimberlitic material recovered is very favourable.
la géologie de la région de kitikmeot est très diverse.

kimberlitic core was submitted for microdiamond recovery by caustic fusion.
une carotte de kimberlite a été soumise à une fusion caustique pour en déterminer la teneur en microdiamants.

their activities included the bulk sampling of 639 tonnes of kimberlitic material from the renard cluster.
afin d’évaluer la valeur en diamant, une cible de 300 carats de diamants est visée.

in nunavut the search for diamonds continues to attract much attention with entire new kimberlitic fields identified.
cumberland resources abonde dans le même sens.

the company identified seven distinct kimberlitic indicator mineral trains newly discovered or confirmed from previous sampling.
une cheminée kimberlitique a été découverte au québec, au voisinage de cette région.

the buffalo head hills kimberlite field consists of 38 kimberlitic occurrences discovered between 1997 and 2003 by ashton mining of canada inc.
en juin 2007, shore gold inc. et diamondex, le gérant de projet, ont annoncé l’acquisition, au coût de 17,5 m$, des intérêts d’ashton mining of canada inc.

aviat 3 and aviat 5 are, at the time of writing, discoveries of large kimberlitic boulders up to 2.2 m across.
au moment de la rédaction du présent document, les entités aviat 3 et aviat 5 consistaient en de gros blocs kimberlitiques mesurant jusqu’à 2,2 m de largeur.

petrographic and chemical features of the picton and varty lake dikes preclude simple classification, as both dikes have aspects indicative of kimberlitic and lamprophyric affinities.
les particularités pétrographiques et chimiques des dykes de picton et du lac varty ne permettent pas une classification simple car les deux dykes exhibent des affinités kimberlitiques et lamprophyriques.

kimberlitic float material was later identified in an area measuring 140 m by 150 m. one vertical hole was drilled returning 342 microdiamonds and 38 macrodiamonds from 103 kg of core.
plus tard, on a identifié des fragments rocheux kimberlitiques, dans une zone de 140 m sur 150 m.

new claymore postulated that kimberlitic diatremes might be spatially or genetically related to the steen river structure and drilled a total of about 1019 m in three holes during the early part of 2000.
la société émet comme hypothèse que l’emplacement ou l’origine des diatrèmes kimberlitiques seraient reliés à la structure steen river; elle a foré trois trous totalisant environ 1019 m au début de l’an 2000.

however, the recent discovery of diamond-bearing kimberlitic pipes in the james bay lowland has spurred increased mineral exploration activity by canadian and foreign companies.
par contre, la découverte récente de cheminées kimberlytiques diamantifères dans les basses terres de la baie james a stimulé la reprise des activités d'exploration minérale par des entreprises canadiennes et étrangères.

kims recovered from the property include g9 and g10 pyrope garnets, diamond inclusion field eclogitic garnets, diamond inclusion field and kimberlitic chromites, chrome diopside, and olivine.
les mik recueillis comprennent des grenats g9 et g10 (pyropes), des grenats éclogitiques similaires à ceux présents dans des diamants, des chromites kimberlitiques, des chromites d’une composition chimique similaire à celle de chromites présentes dans des diamants, ainsi que de l’olivine et de la diopside de chrome.

during preliminary field work in the summer of 2004, angular kimberlite float was found in three separate locations and caustic fusion recovered five diamonds from 162 kg of kimberlitic material, the largest diamond being 0.31 ct.
au cours de travaux préliminaires exécutés sur le terrain durant l’été de 2004, des débris minéralisés kimberlitiques angulaires ont été trouvés à trois endroits différents, et la fusion caustique de 162 kg de matériaux kimberlitiques a permis de récupérer cinq diamants, dont le plus gros pèse 0,31 ct.

although previously considered to be kimberlitic, all these rocks contain olivine + clinopyroxene + phlogopite ± melilite, and hence are ultramafic alkaline rocks.
ces roches, autrefois considérées comme kimberlitiques, contiennent toutes de l'olivine + clinopyroxène + phlogopite ± mélilite, et par conséquent elles sont des roches alcalines ultramafiques.

the pelican mountain paleoplacer deposit is significant because it may indicate the iron-titanium minerals and orthopyroxenes are derived from intrabasinal volcanism, possibly kimberlitic activity, and are not far from the british columbia intermontane or cordillera belts to the west.
le gisement paléoplacérien pelican moutains est important, car il semble indiquer que les masses ferrifères-titanifères associées à des orthopyroxènes résultent d’une activité volcanique intrabassinale, pouvant être de nature kimberlitique, et qu’elles ne sont pas éloignées des ceintures intermontane de la colombiebritannique ou de la cordillère plus à l’ouest.

a recent supplemental petrographic study by the alberta geological survey (ags) (ags special report 15 by skupinski and langenberg) indicates that the pipe may be of "mixed origin," i.e., although comprised mainly of hybrid alkaline ultramafic rocks of alnoitic affinity, the presence of garnet (g5, g9 and g11), chrome diopsides, chromite and picro-ilmenite supports a kimberlitic contribution.
une récente étude pétrographique complémentaire menée par l’alberta geological survey (ags) [rapport spécial 15 de l’ags, skupinski et langenberg] indique que la cheminée pourrait être « d’origine mixte ». bien qu’elle soit constituée en majeure partie de roches ultramafiques alcalines hybrides présentant une affinité alnoïtique, la cheminée renferme néanmoins des grenats (g5, g9 et g11), des diopsides chromifères, de la chromite et de la picro-ilménite, ce qui suggère un apport de kimberlites.