Results for kindly be informed that we translation from English to French

please be informed that the
veuillez noter que le

kindly be informed that your plots against scaf are exposed.
nous avons l'honneur de vous informer que vos complots contre le csfa sont déjoués.

may kindly be approved
may kindly be approved

kindly be guided accordingly
veuillez être guidé en conséquence

please be informed that we can only cater for commercial requirements.
n´oubliez pas que nous ne fournissons que les entreprises!

in the notification the defendant shall be informed that
l'avis informe le défendeur que

please be informed that this directive automatically applies.
veuillez noter que cette directive s'applique automatiquement.

patients should be informed that they have received revasc.
les patients doivent être informés qu’ils ont été traités par revasc.

the child should be informed that interviews will be videotaped.
l’enfant doit être informé que cette entrevue sera enregistrée sur bande vidéo.

applicants should also be informed that solvit is free of charge.
les demandeurs doivent également être informés que solvit est un service gratuit.

the victim must be informed that he or she may prepare a statement.
16 la victime doit être informée de la possibilité de faire une telle déclaration.

the applicant must be informed that the limitation must be express and unconditional.
le demandeur doit être informé qu'une limitation doit être précise et inconditionnelle.

the latter shall be informed that proceedings may be conducted in his absence.
article 500 (1) lorsque la confiscation d'un bien provenant d’une infraction à un autre possesseur de celui-ci est prévue (articles 96 à 98 du code pénal de la république de slovénie), cette personne sera citée à comparaître pour être interrogée lors de la phase préliminaire et lors de l’audience principale.

hallucinations have been reported and patients should be informed that hallucinations can occur.
des hallucinations ont été signalées et le patient doit être informé sur cette possibilité.

patients should be informed that (mostly visual) hallucinations can occur.
les patients doivent être informés de la possibilité de survenue d'hallucinations (le plus souvent visuelles).

besides that, we are informed that every shelter is fine.
À part cela, on nous dit que tous les refuges ont ce qu'il faut.

(ii) during the reception period, the applicants shall be informed that:
ii) au niveau de la réception, les requérants seront informés que :

however, patients should be informed that dizziness has been reported during treatment with emtricitabine.
les patients doivent toutefois être informés que des vertiges ont été rapportés au cours du traitement par l’emtricitabine.

customers will be informed that automatic renewal has occurred, within 35days following renewal; and
les clients seront avisés que leur contrat a été renouvelé automatiquement, dans les 35jours suivant le renouvellement; et

customers would be informed that automatic renewal has occurred, within 35days following renewal; and
les clients seraient avisés que leur contrat a été renouvelé automatiquement, dans les 35 jours suivant le renouvellement;