Results for kinematically translation from English to French

, kinematically connected to the diaphragm
reliés de manière cinématique au diaphragme

connected kinematically to the oscillating mass
, reliée cinématiquement à la masse oscillante

and is kinematically connected to a drive
, et relié cinématiquement à un entraînement

and kinematically linked by the traction element
et se trouvant en liaison cinématique, par l'intermédiaire de l'élément de traction

in a kinematically stable manner; a microscope
en position stable d'un point de vue cinétique; un microscope

and are associated kinematically therewith by transmission means
et associées cinématiquement avec celui-ci par des moyens de transmission

, kinematically linking step-by-step driving members
, relie cinématiquement des organes d'entraînement pas à pas

determination of kinematically constrained multi-articulated structures
determination de la situation de structures multiarticulees subissant des contraintes cinematiques

, whereof one end is kinematically linked to a drive roller
, dont une extrémité est liée cinématiquement ô un rouleau d'entraînement

method and apparatus for kinematically linking multiple seismic domains
procede et appareil pour relier entre eux par voie cinematique plusieurs domaines sismiques

, said wheels being kinematically connected together by this running link
, celles-ci étant reliées cinématiquement entre elles par ce lien de roulage

a mechanical energy converting mechanism is kinematically coupled to the turbine
un mécanisme est relié cinématiquement à la turbine, qui sert transformer l'énergie cinétique

the first laser source is kinematically mounted in a housing assembly.
la première source laser est montée cinématiquement dans un ensemble boîtier.

a rotary-piston group kinematically represents a modified hooke joint
un groupe de pistons rotatifs représentent cinématiquement un joint de hooke modifié

a drive arrangement comprises a mechanically driven transmission kinematically connected to an engine
un dispositif d'entraînement comprend une transmission à entraînement mécanique reliée, de façon cinématique, à un moteur

() furthermore, said cams are kinematically interconnected so that any movement imparted to one cam
, et qui sont cinématiquement liées l'une à l'autre afin qu'à tout mouvement imprimé à l'une

a first control surface kinematically coupled to the aircraft at a position downstream of the thruster
une première gouverne couplée de manière cinématique à l'aéronef sur une position en aval du micropropulseur

, torque-damping means with circumferential action being kinematically arranged between the primary
, des moyens amortisseurs de torsion à action circonférentielle étant disposés cinématiquement entre les volants primaire

control apparatus for the arm of a working machine in form of a kinematically similar reduced scale lever assembly
appareil de commande d'un bras d'engin de chantier formé par un ensemble de leviers reproduisant la cinématique du bras à échelle réduite

each of the power take-off shafts is kinematically connected to one of the gears of the reduction gearbox
chacun des arbres de prise de force est relié de manière cinématique à un des engrenages de la boîte de vitesses à réduction