Results for kinks and jogs translation from English to French

d4 resulted in contractional kinks and brittle fractures, locally in conjugate sets.
d4 a donné des chevons de contraction et des fractures cassantes par endroits dans des ensembles conjugués.

manufacturing of objects creates purity, free from kinks and mistakes that an individual would make.
la création (à entendre dans le sens de production d'objets de façon industrielle, dans le contexte) est une source de pureté et libère des imperfections inhérentes à la nature du créateur.

resistance to kinks and to compression and tension is obtained by placing coils radially inward or outward of the braid
on obtient une résistance au bombement ainsi qu'à la compression et à la tension en plaçant de façon radiale des bobines à l'intérieur ou à l'extérieur de la tresse

dislocations do not form from the kinks, and the nucleation stress does not decrease when kinks are present along a step.
les dislocations ne se forment pas depuis les décrochements, et la contrainte de nucléation ne diminue pas lorsque des décrochements sont présents sur une marche.

the hollies, the searchers, the kinks and to other giants who were in the lead in charts on either side of atlantic.
the hollies, the searchers, the kinks et d'autres géants étant en tête des hit-parades de deux côtés de l'atlantique.

the conveyancee tube, which carries urine from the collection device to the storage container contains a spacer to prevent kinks and twists within the tube
le tube de raccordement, qui achemine l'urine du dispositif de collecte au récipient de stockage, renferme un élément d'écartement destiné à empêcher les torsions et les vrillages

the conveyancee tube, which carries urine from the collection device to the storage container contains a spacer to prevent kinks and twists within the tube.
le tube de raccordement, qui achemine l'urine du dispositif de collecte au récipient de stockage, renferme un élément d'écartement destiné à empêcher les torsions et les vrillages.

what these kinds of exercises give us is a way to test our response and communications plans well ahead of time to find the kinks and to work them out before the situation actually develops.
grâce à ces simulations, nous pouvons mettre à l’essai nos plans d’intervention et de communications afin de relever et d’aplanir, avant que la pandémie ne se déclare, toute difficulté pouvant survenir.

he even offered myself and some of the crew a job. i went back on tour with henry paul. djbb did a few more shows, a few with the kinks and that was pretty much the end
je suis retourné tourner avec henry paul. le danny joe brown band a fait quelques concerts de plus, quelques uns avec les kinks et puis ça a été a peu près la fin.

apparatus for the administration of fluids to an animal which permits movement of the animal within an enclosure without the development of kinks and twists in fluid flow tubing in the apparatus which would otherwise cut off fluid flow to the animal
un appareil qui sert à administrer des substances fluides à un animal, tout en permettant à l'animal de se mouvoir dans une enceinte, sans qu'il ne se développe dans le tube d'écoulement du fluide de l'appareil des tortillements et des tors, qui auraient sinon pour effet d'arrêter l'écoulement de fluide vers l'animal

pifa antenna apparatus according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the antenna surfaces (p1, p2) have kinks and bends.
dispositif d'antenne pifa selon l'une des revendications précédentes 1 à 3, caractérisé par le fait que les surfaces d'antenne (p1, p2) comportent des plis et des courbures.

this eliminates having to coil a hose by hand, which reduces the time to coil the hose, eliminates hose kinks and stores a coiled hose more compactly and securely. the swivel design provides longer life.
ceci élimine toute nécessité d'avoir à enrouler un tuyau manuellement, ce qui réduit le temps d'enroulement du tuyau, élimine la présence de noeuds dans le tuyau et permet de ranger un tuyau enroulé de manière plus compacte et sûre. la conception du pivot procure une plus longue durée de vie.

the method includes forming barbed tape at a barbed tape forming means and feeding the barbed tape to bending means. at the bending means, the barbed tape is provided with a plurality of longitudinally spaced apart kinks and the portions of the barbed tape between the kinks is bowed outwardly
le procédé consiste à former un ruban barbelé dans un système de fabrication de ruban barbelé et à introduire le ruban barbelé dans une coudeuse où, suite au coudage, le ruban barbelé présente une pluralité de coudures espacées longitudinalement, les parties comprises entre les coudures étant courbées vers l'extérieur

again, ms. susan a. fawcett, who both fitness walks and jogs, indicated that she would not go jogging in her pair of fitness walking shoes.
enfin, mme susan a. fawcett, qui pratique tant la marche de santé que le jogging, a déclaré qu'elle ne porterait pas ses chaussures pour la marche de santé pour aller faire du jogging.

when he says that we are bringing this up i have to remind him and jog his little memory that this criminal investigation was launched by the minister of human resources development.
quand le député nous accuse d'attirer l'attention sur cette question, je dois lui rafraîchir la mémoire et lui rappeler que c'est le ministre du développement des ressources humaines qui a amorcé cette enquête criminelle.

in other embodiments, the variations in strand size and number between the first set and the second set allows improved kink and torque performance in a reduced thickness braid layer.
dans d'autres modes de réalisation, les variations au niveau des dimensions des brins et du nombre de brins entre les premier et second ensembles permettent d'obtenir des performances améliorées de vrillage et de couple dans une couche tressée à épaisseur réduite.

dressed in her running gear, charlotte stanler sets out from her office in a public building in the centre of stockholm and jogs down a path for pedestrians and cyclists running along the waterfront before changing direction and following the pavement along one of stockholm’s busier streets.
en tenue de sport, charlotte stanler sort de son bureau situé dans un immeuble public du centre de stockholm et court le long d’un chemin pour piétons et cyclistes qui longe le bord de l’eau avant de changer de direction et d’emprunter les trottoirs de l’une des rues les plus fréquentées de stockholm.

a biological agents detecting method (9) for expelling air out of mailpieces includes the steps of creating a stack of the mailpieces; cutting an opening in at least some of the mailpieces via a corner snipper (13) ; then jogging the stack of the mailpieces in a jogger tray of a jogger system (11) which registers the corners of the mailpieces and jogs the mailpieces; and then subjecting the stack of mailpieces to at least one compression/decompression cycle in a bander (17) during such jogging step, thereby expelling air and powder out of the at least some of the mailpieces through their corresponding openings that is flowed towards the vacuum/hepa filter system (15) to be tested and analyzed for unusual components via the paper filter (19) and the particle sampler (21) of an air monitoring system. a jogger system apparatus incorporates all necessary parts and structure for accomplishing this type of safety mail inspection process.
l'invention concerne un procédé d'expulsion (9) de l'air contenu dans des pièces postales, permettant de détecter la présence d'agents biologiques. ce procédé consiste à réaliser une pile de pièces postales, à découper une ouverture dans au moins certaines pièces postales par l'intermédiaire d'une machine à découper les coins (13), à égaliser la pile de pièces postales dans un plateau d'une taqueuse (11), qui enregistre les coins des pièces postales et égalise ces pièces, puis à soumettre cette pile de pièces postales à au moins un cycle de compression et de décompression dans un cercleur (17) pendant l'étape d'égalisation, de sorte que l'air et la poudre sont expulsés d'au moins certaines pièces postales à travers leur ouverture respective, nouvellement formée, puis dirigés vers un système de filtre hepa/sous vide (15) pour être testés et analysés par l'intermédiaire d'un filtre papier (19) et d'un échantillonneur de particules (21) d'un système de surveillance de la qualité de l'air, de manière à détecter la présence de composants inhabituels. cette invention concerne également un appareil, équipé d'une taqueuse, intégrant toutes les parties et la structure nécessaires pour accomplir ce type de processus d'inspection de sécurité de courrier.