Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the kitchen is very small.
la cuisine est très petite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the kitchen was very small.
la cuisine est très petite et le plan de travail très réduit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
too bad that the kitchen is very small.
dommage que la cuisine est très petite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very small,
il est très petit,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> time is very small
> le temps est très faible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her room is very small.
sa chambre est très petite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that house is very small.
cette maison est très petite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- your apartment is very small.
- votre appartement est très faible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the file is very small (44k).
c’est un très petit fichier (44 ko).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the output gap is very small.
il ne faut pas oublier que l'écart de production est très petit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the balcony is very, very small.
the balcony is very, very small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very small and very ugly."
c'est très laid et très petit.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the social dimension is very small.
la dimension sociale est extrêmement réduite.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
however, the difference is very small.
la différence est toutefois mineure.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jamie gillingham: it is very small.
(il est mort.) la périphrase
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any difference that exists is very small.
toute éventuelle différence est minime.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the average farm in switzerland is very small.
au paragraphe 3, on parle de «déclin».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
so in space, the earth is very small.
ainsi, dans l'espace, la terre est très petite.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the kitchen is very important as i always cook
et surtout une cuisine moderne.
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the scale of their operations is very small.
la portée de leurs activités est très restreinte.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: