Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b. knowing that,
l'assemblée paritaire acp-cee,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
faith is knowing that
la confiance, c'est d'être assuré
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
knowing that we have to have-
sachant que nous devons avoir...
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
knowing that one can meet death,
le connaissant on traverse la mort,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do so knowing that i'm
mais je ne me les
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
knowing that alive, i remain?
en sachant que je suis toujours en vie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
knowing that i am being watched.
knowing that i am being watched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
knowing that there's no rhyme
sachant qu'il n'y a pas de raison
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd be interested in knowing that.
en revanche, je serais heureux de le savoir.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
just knowing that you are in the universe.
sachant que tu es dans l’univers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when are they lying without knowing that ?
quand mentent-ils sans le savoir ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
knowing that conservation is a permanent process,
consciente que la conservation est un processus permanent,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but does knowing that really change anything?
mais est-ce que le fait de savoir cela change vraiment quelque chose ? non.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sold by vendor knowing that it was a minor
vendeur sachant que son client est mineur
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
especially when knowing that the songs are so good.
surtout en sachant que les chansons sont vraiment excellentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels good knowing that my neighbours know me!"
pour y arriver, je demande l'aide qu'il me faut.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
knowing that, why has this government stood still?
sachant cela, pourquoi le gouvernement est-il resté inactif?
Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
knowing that he has created you by various stages?
alors qu'il vous a créés par phases successives?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
"knowing that we were helping made our work very satisfying.
« le fait de savoir que nous étions utiles était très réconfortant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
knowing that the testing of your faith produces patience.
sachant que l'épreuve de votre foi produit la patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: