Results for koll translation from English to French

mr michael koll
michael koll

the company assets of koll kg had not been transferred.
le patrimoine de koll kg n'a pas été transmis.

bankruptcy proceedings had since been instituted against koll kg.
entre-temps, l'ouverture de la faillite a été prononcée sur le patrimoine de koll kg.

there is nothing to indicate that the business assets of koll kg were transferred in due contractual form.
rien ne permet de conclure que l'activité économique de koll kg a été transmise par contrat.

the case was filed by manfred and alex koll (rechtsanwälte), koppel 78, hamburg.
47 articles 13, points a à d, hamburgisches Ärztegesetz.

in its edition of december 12, 2009, the koll ennass newspaper continues the smear campaign it has started over the past weeks against tunisian defenders.
dans son édition du 12 décembre 2009, le journal koll ennass poursuit la campagne de diffamation entamée depuis plusieurs semaines à l’encontre de défenseurs tunisiens.

koll: kan is the "voice of occupational safety and health", both in germany and in europe.
koll : la kan est le « porte-parole de la sst », et ce également au niveau européen.

25. (a) macher i., dax k., wanek e., weidmann h., carbohydrate res., 1980, 80, 45-51, (b) jacquinet j. c., petitou m., duchossoy p., lederman i., choay j., torri g., sinay p., carbohydrate res., 1984, 130, 183-193, (c) baggett n., samra a. k., carbohydrate res., 1984, 127, 149-153, (d) medakovic d., carbohydrate res., 1994, 253, 299-300, (e) dromowicz m., koll p., carbohydrate res., 1998, 308, 169-171, (f) hinou h., kurosawa h., matsuoka k., terunuma d., kuzuhara h., tetrahedron lett., 1999, 40, 1511-1504.
25. (a) macher i., dax k. , wanek e., weidmann h., carbohydrate res., 1980, 80, 45-51, (b) jacquinet j. c . , petitou m . , duchossoy p . , lederman i . , choay j . , torri g., sinay p., carbohydrate res., 1984, 130, 183 - 193, (c) baggett n. , samra a. k. , carbohydrate res., 1984, 127, 149 - 153, (d) medakovic d., carbohydrate res., 1994, 253, 299 - 300, (e) dromowicz m., koll p., carbohydrate res., 1998, 308, 169 - 171, (f) hinou h., kurosawa h., matsuoka k. , terunuma d., kuzuhara h., tetrahedron lett., 1999, 40, 1511 - 1504.