From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kovalevskaya
kovalevskaya
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
despite this doctorate and letters of strong recommendation from weierstrass , kovalevskaya was unable to obtain an academic position.
en dépit de cette thèse et les lettres de recommandation de weierstrass, kovalevskaya n'a pas été en mesure d'obtenir un poste universitaire.
by the spring of 1874, kovalevskaya had completed three papers. weierstrass deemed each of these worthy of a doctorate.
au printemps de 1874, kovalevskaïa a achevé trois documents. weierstrass considéré comme chacun de ces dignes d'un doctorat.
he used a result proved by kovalevskaya in her habilitationsschrift but, through a misinterpretation, applied the result in a case where it was not valid.
il a utilisé un résultat prouvé par kovalevskaya dans son habilitationsschrift, mais, grâce à une erreur d'interprétation, appliqué le résultat dans une affaire où il n'était pas valable.
more than 160 letters were exchanged (see , etc.), but weierstrass burnt kovalevskaya 's letters after her death.
plus de 160 lettres ont été échangées (voir, etc), mais weierstrass brûlé kovalevskaïa 's lettres après sa mort.
the work of many famous mathematicians is discussed in detail such as that of lobachevsky , bunyakovsky , ostrogradski , chebyshev , markov , lyapunov , and kovalevskaya .
les travaux de nombreux mathématiciens célèbres est examinée en détail comme celle de lobachevsky, bunyakovsky, ostrogradski, chebyshev, markov, lyapunov, et kovalevskaya.
ms. kovalevskaya (observer for belarus) welcomed the measures that had been taken to promote the millennium development goals and the progress that had been made in the area of sustainable development.
mme kovalevskaya (observatrice du bélarus) se félicite des mesures qui ont été prises pour promouvoir les objectifs du millénaire pour le développement et des progrès accomplis dans le domaine du développement durable.
in addition to the kovalevskaya award, in 2002 the prime minister allowed the vietnam women's union to establish a fund for vietnamese women award to commend individuals and groups of women who have outstanding performances in development areas.
en sus du prix kovalevskaya, le premier ministre a, en 2002, autorisé l'union des femmes vietnamiennes à créer un fonds pour le prix des femmes vietnamiennes destiné à récompenser des femmes ou des groupes de femmes ayant apporté une contribution remarquable dans l'un des secteurs du développement.
kovalevskaya's further research on this subject won a prize from the swedish academy of sciences in 1889, and in the same year, on the initiative of chebyshev , kovalevskaya was elected a corresponding member of the imperial academy of sciences.
kovalevskaïa de la poursuite des recherches sur ce sujet a remporté un prix de l'académie suédoise des sciences en 1889, et la même année, à l'initiative de chebyshev, kovalevskaïa a été élu membre correspondant de l'académie impériale des sciences.
by 2002, 35 out of 152 people's artists are women (23%); 459 out of 1245 distinguished artists are women (36.86%); 3 out of 137 people's teachers are women (2.18%); 42 out of 109 people's doctors are women (12.8%); 470 out of 2467 distinguished doctors are women (18.56%); 26 individuals and 10 female teams were awarded kovalevskaya prize.
en 2002, 35 des 152 artistes du peuple sont des femmes (23 %); 459 des 1 245 artistes émérites sont des femmes (36,86 %); 3 des 137 enseignants du peuple sont des femmes (2,18 %); 42 des 109 médecins du peuple sont des femmes (12,8 %); 470 des 2 467 médecins émérites sont des femmes (18.56 %); 26 femmes individuelles et 10 équipes féminines ont remporté le prix kovalevskaya.
