From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rollenschwingeaufgrund der gesenkten reibung beim drehen der nockenwelle wird weniger kraftstoff verbraucht.
balancier à galetsgrâce au frottement réduit lors de la rotation de l'arbre à cames, la consommation de carburant est réduite.
rollenschwinge aufgrund der gesenkten reibung beim drehen der nockenwelle wird weniger kraftstoff verbraucht.
balancier à galetsgrâce au frottement réduit lors de la rotation de l'arbre à cames, la consommation de carburant est réduite.
die einspritzdüsen werden direkt vom ecm gesteuert und spritzen eine vorbestimmte menge kraftstoff in den brennraum ein.
les buses d'injection sont directement commandées par l'ecm et injecte une quantité prédéfinie de carburant dans la chambre de combustion.
der muldenkolben stellt sicher, dass der eingespritzte kraftstoff beim verdichtungstakt schichten um die zündkerze herum bilden kann.
le piston creux garantit le fait que le carburant injecté peut former des couches autour de la bougie d'allumage lors de la séquence de compression.
die sensoren ect und ft werden verwendet, um die temperatur von kühlflüssigkeit und kraftstoff zu messen, damit zündung und einspritzmenge angepasst werden können.
les sondes ect et ft sont utilisées pour mesurer la température du liquide de refroidissement et du carburant afin que l'allumage et la quantité injectée puissent être ajustés.
the winkler process for the gasification of finelygrained coal in a fluidised bed, which has been known since 1922, was in operation between 1956 and the end of 1964 at the union rheinische braunkohlen kraftstoff ag.
l'"union rheinische braunkohlen kraftstoff ag" a exploité depuis 1956 jusqu'à la fin de 1964 le procédé winkler de gazéification des grains fins de charbon, bien connu depuis 1922.
es wurden programme für die umsetzung des besitzstandes ausgearbeitet, und es liegen bereits rahmenrichtlinien für die abfallentsorgung, für verpackungen und verpackungsabfälle, die behandlung kommunaler abwässer, bleihaltigen kraftstoff und die bewältigung industrieller risken vor.
• neuordnung der institutionellen strukturen maltas, um die zuständigkeiten für politik und aufsicht voneinander zu trennen und die fähigkeit zur anwendung des gemeinschaftlichen besitzstandes zu verbessern.
die erfindung betrifft eine pumpenanordnung zur kraftstoffhochdruckversorgung bei kraftstoffeinspritzsystemen von brennkraftmaschinen mit einem pumpengehäuse (2), das mehrere pumpenelemente umfasst, in denen kraftstoff mit hochdruck beaufschlagt wird, wobei der mit hochdruck beaufschlagte kraftstoff über ein hochdruckkanalsystem von den einzelnen pumpenelementen zu einer gemeinsamen hochdruckanschlussbohrung (8) gefördert wird.
ce système comporte un carter (2) comprenant plusieurs éléments de pompe dans lesquels de la pression élevée est appliquée à du carburant. le carburant soumis à l'action de la pression élevée est acheminé depuis les éléments de pompe individuels jusqu'à un orifice de raccordement de pression élevée (8) commun par l'intermédiaire d'un système de canaux de haute pression.