Results for krankenhausverein translation from English to French

case c-437/97 evangelischer krankenhausverein wien v abgabenberufungskommission wien
c-437/97 evangelischer krankenhausverein wien et abgabenberufungskommission wien

evangelischer krankenhausverein wien v abgabenberufungskommi ss-ion wien wein & co.
yannick g effroy / casino france snc

the second question (see evangelischer krankenhausverein wien) should therefore not be answered.
il n'y a donc pas lieu de répondre à la seconde question préjudicielle (voir, en ce sens, l'arrêt ekw et wein & co.).

no 12/2000: 9 march 2000 judgment of the court of justice in case c-437/97 evangelischer krankenhausverein taxation
n° 12/2000: 9 mars 2000 arrêt de la cour de justice dans l'affaire c-437/97 evangelischer krankenhausverein fiscalite la taxe autrichienne sur les boissons alcoolisÉes enfreint le droit communautaire et n'est plus exigible À compter de ce jour

111 case c­434/97 commission ν france and case c­437/97 evangelischer krankenhausverein [2000] ecr 1­1129; bull.
12' affaire c-434/97, commission/france, et affaire c-437/97, evangelischer krankenhausverein (recueil 2000, p. 1-1129, et bull. 3-2000, point 1.8.66).

those questions have arisen in two disputes between the evangelischer krankenhausverein wien (protestant hospital society, vienna) ('the ekw‘) and the abgabenberufungskommission wien (tax appeals commission, vienna, which is the authority in vienna responsible for ruling at final instance in cases concerning the recovery of taxes) and between wein & co.
ces questions ont été posées dans le cadre de deux litiges opposant, d'une part, l'evangelischer krankenhausverein wien (ci-après l'«ekw») à l'abgabenberufungskommission wien (autorité viennoise compétente pour statuer en dernière instance dans les affaires en matière de recouvrement des taxes) et, d'autre part, wein & co.