Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this in other words means submitting to the caste hierarchical society headed by the brahimins, kshatriyas and the vysias who are also the industrialists, the employers, the big land lords.
ce qui signifie se soumettre à une société de castes, très hiérarchisée, dirigée par les brahmanes, kshatriyas et vysias qui sont, par ailleurs, les industriels, les employeurs et les grands propriétaires terriens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the hands of fifteen million aryans or near-aryans all effective power would be concentrated, the kshatriyas governing, the brahmans guiding, inspiring, according to the eternal tradition.
entre les mains de quinze millions d’aryens ou à peu près aryens serait concentré tout le pouvoir effectif, les kshatriyas gouvernant, les brahmanes guidant, inspirant, selon la tradition éternelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, the science-religion of atlantis considered awakening as the ultimate goal of human beings. rama developed the use in noble kshatriyas and sages brahmins of his empire, as solomon did with the levites and menelek the lion of judah.
en effet la religion-science atlante faisait de l’éveil le but ultime de l’être humain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: