Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spill stopper and message display
bouchon d'arrÊt de dÉversement et affichage de message
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buy three specialty sauces of your choice and get one kuhn rikon kitchen knife as a gift.
pour l’achat d’au moins 3 sauces spécialités, nous vous offrons 1 couteau de cuisine kuhn rikon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pin tenter clamp as claimed in any one of claims 7 to 11, wherein said first and second resilient, elastomeric clamp pads are made from red silicone rubber.
pince de rame à picots selon l'une quelconque des revendications 7 à 11, dans laquelle lesdits premier et second coussins de pince élastiques en élastomère sont faits de caoutchouc en silicone rouge.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a pin tenter clamp as claimed in any one of claims 1 to 5, wherein said resilient, elastomeric clamp pad(s) is made from red silicone rubber.
pince de rame à picots selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle ledit coussin ou lesdits coussins de pince élastiques en élastomère sont faits de caoutchouc en silicone rouge.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
your message: iam interested in following article: rs90007 riedenschild sailingmaster 2 automatic red silicone bracelet - but i have seen it cheaper in a competitors store. maybe you can make a better offer to me ?
votre message: je ai inter ress à le article: rs90007 riedenschild sailingmaster 2 automatique rouge bracelet silicone - cependant, je ai cet article à un prix à un concurrent de vue. veuillez me faire savoir si le prix, ou éventuellement même en offrir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would like to draw your attention to the fact that this article contains many mistakes and inconsistencies, and can therefore not be credible (e.g. “metalor being owned by kuhn rikon ag in zell”, which is wrong).
nous souhaitons par ailleurs attirer votre attention sur les nombreuses erreurs et incohérences contenues dans cet article, qui démontrent bien que les informations concernant metalor n’ont pas été vérifiées et que les propos avancés ne sont pas crédibles (par exemple, il est mentionné : « metalor – propriété de kuhn rikon ag, à zell – ce qui est totalement faux).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: