Results for kumkum bhagya translation from English to French

kumkum bhagya
kumkum bhagya

kumkum powder is made of the leaves of an indian flower and after some time was also produced as a liquid.
le kumkum est une poudre fabriqué des feuilles d'une fleur indienne. au cours du temps on en fabriquait aussi un liquide.

this was covered with kumkum and then the disc was removed - and there you had a perfect round bindi.
celle-ci était alors couverte avec du kumkum, le disque était enlevée et voilà, on avait un bindi rond.

for example 3 white stripes show a follower of shiva. the application of kumkum powder is also part of religious rituals.
ainsi, par exemple 3 raies blanches sont pour les shivaïtes. l'application des poudres kumkum fait donc aussi partie des rituels religieux.

the bindi of wifes still is mostly a red dot and conservative women still use kumkum for it. but the self-adhesive "fancy bindis" are becoming more popular and nowadays they are matched to the colours of clothing
le bindi des mariés est généralement un point rouge. les femmes conservatrices utilisent encore du kumkum pour le faire.